在最糟糕的日子里

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生 译

在最好的日子里微笑是很容易的。

当一切顺利之时，做出积极的贡献并不难。

当阳光照在身上之时，拥有阳光般的心情似乎是合乎逻辑的。

当你的品质受到测试之时，我们都可以表现出强大的价值观。

但在最糟糕的日子里呢？

你还能强颜欢笑，发现一丝希望吗？

别人在你身边还能受益吗？

当只有乌云的时候，你能提供你自己的光亮吗？

当其他一切都被剥离，你的品质和价值观仍然是真实的吗？

因为这才是真正的考验。

（译自作者个人网站）