以指定语言环境运行OSX应用

以指定语言环境运行OSX应用,适合"装逼"用户(系统用A语言,应用运行在B语言)

1. 打开终端,运行以下命令,其中zh_CN.UTF-8为目标语言,常用语言见附注

export LANG="zh_CN.UTF-8"
export LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
export LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
export LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
export LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
export LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
export LC_ALL="zh_CN.UTF-8"

2. 使用locale检查是否设置正确

3. 使用open命令打开应用,例如

open '/Applications/Safari.app'

4. 收工

• 附注:
  • 环境变量说明
    • 语言符号及其分类(LC_CTYPE)
    • 数字(LC_NUMERIC)
    • 比较和排序习惯(LC_COLLATE)
    • 时间显示格式(LC_TIME)
    • 货币单位(LC_MONETARY)
    • 信息主要是提示信息,错误信息, 状态信息, 标题, 标签, 按钮和菜单等(LC_MESSAGES)
    • 姓名书写方式(LC_NAME)
    • 地址书写方式(LC_ADDRESS)
    • 电话号码书写方式(LC_TELEPHONE)
    • 度量衡表达方式(LC_MEASUREMENT)
    • 默认纸张尺寸大小(LC_PAPER)
    • 对locale自身包含信息的概述(LC_IDENTIFICATION)。
  • 常用语言列表
    • en_US.UTF-8 UTF-8
    • cs_CZ.UTF-8 UTF-8
    • cs_CZ.iso88592 iso88592
    • zh_CN.UTF-8 UTF-8
    • zh_CN.GBK GBK
    • zh_CN.GB2312 GB2312
    • zh_CN.GB18030 GB18030