《汉文漫话》：漫谈古汉文“简洁”和“韵律”之美

吉川幸次郎是日本著名的汉学家，被尊为“汉学泰斗”。他痴迷并敬重中国文化。

在青年时代，吉川曾赴北京大学留学，习得一口流利的北京腔，与多位学人结下深厚友谊。

回国后，他仍喜着长衫，因言谈举止神似中国人，曾多次被误认为是中国留学生。为此，吉川心中却暗喜，为自己已与中国人趋同而得意。

吉川对研究中国文化孜孜不倦，一生著述颇丰。行文里所浸润的对中国及中国文化的深情，也裹挟着读者。

在书里，吉川将自己学习汉文（文言文）的心得和体悟毫无保留地传授给日本读者。

可以说，正是基于他对汉文的精通，所以在讲解中，吉川提纲挈领、化繁为简，从时代和文体出发，解读古典汉语之美，及其古文背后的原理和规律。

吉川认为，“简洁”和“韵律”是中国古汉语的两大特点，并辅以《论语》《左传》中的具体例子来拆解说明文言文的行文的底层逻辑。

显然，吉川讲解文言文的方式，对比其它同类书籍仅解读字词和句式的方式，更为卓越和深入：

他教会读者知其然，并知其所以然。

同时，他还鼓励读者在阅读汉文时，不要只是放在“文中频繁出现的生僻字”，而是要靠“理清文章脉络的关系来加深理解。”

一言以蔽之，阅读者培养对文言文的语感和直觉特别重要。

此外，本书的主要论点，即吉川总结的汉文本质：“汉文的语法极其简单，因其简单反而合理。”这一理念也贯穿于全书，并取材进行佐证。

在下篇，吉川通过对所取的汉文古代、中世和近世的名篇佳作，一一解读，讲解了议论文、记叙文、骈文以及碑志传状的发展脉络，及这些文本之间的规律。所涉猎的中国经典文章出自：

《孟子》《左传》《史记》《资治通鉴》、韩愈、苏轼、归有光、王阳明、鲁迅……

他还直接表达，汉文对于东亚的影响，正如拉丁文之于欧洲。在近代之前，东亚各国在交流时都是用汉文进行笔谈。

这本书成于吉川五十八岁，正是学者的成熟期。合上这本书，仍能感受到他高超娴熟的写作技巧所带来的洗练之感。

欣赏古文韵律之美，习得进入古文世界的方法。对于每一位汉文爱好者，这本书都值得拥有。