“诗三百”——《论语·为政》2.2

【原文】

子曰：“诗三百，一言以蔽之，思无邪。”

【白话翻译】

孔子说：“诗经三百篇，用一句话来概括，就是没有邪念。”

【注释】

诗三百

指《诗经》，一般认为诗经原来有很多篇，是孔子删定之后留下三百零五篇，故称“诗三百”。

思无邪

“思”在先秦时期一般做语助词，无具体意义；“无邪”指不虚假造作，古人作诗是真情流露。

【小结】

• “关关雎鸠，在河之洲”、“呦呦鹿鸣，食野之萍”......类似这些熟悉的诗句，都是出自《诗经》之中。《诗经》中的诗，也并非如后来的唐诗宋词一般，是由专门的大诗人写成的，《诗经》本身是民间的歌谣，周朝时有专门的官吏负责去天下各处采风，听到老百姓在日常劳作生活中吟唱的歌谣，就记录下来，形成文字的诗歌。所以《诗经》最开始是唱出来的，可惜历史并没能流传下它的曲调，但幸好文本经过几千年仍然流传至今，我们仍然可以通过《诗经》的文本，了解当年在这片土地生活过的人们，以及他们之间爱恨情仇的故事。
• 《诗经》在春秋战国时期，可不仅仅是文学诗歌作品，在当时诸国的政治外交中，也发挥了很大的作用，当时各国的外交辞令中，都大量地使用诗歌，比如两国使节见面，很多都引用《诗经》中的句子来表达自己的观点和意见。没想到《诗经》还有如此的用处，想到那时的外交官在互相朗诵《诗经》的场景，就给政治活动增添了许多艺术的气息。