张闯【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆 第17首

【作者】张闯

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文

山居秋暝    王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

2、译文

刚刚下过雨的青山特别清朗，

秋天的傍晚，天气凉爽。

月光透过松林照进来，

清澈的泉水在大石上流淌。

竹林中传出洗衣归来姑娘的笑声，

莲蓬移动了，打鱼的小船在其中穿梭。

任凭春天的芳菲随时令消逝，

游子在秋色中自然留连徜徉。

3、绘图解说

悟空进入刚下过雨的山中（空山新雨后），从播报天气预报的电视中飞出一只碗（晚）砸中一片枫叶（秋）；明月在两棵松树中升起，清澈的泉水在大石头上流动；竹林中有女子收拾洗好的衣服，莲花摇动，原来下方是小鱼追逐小船穿过（下渔舟）；贴着春字的墙下，有人正在歇息，老虎（王）正打算吃石榴(留）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】