真的很高兴能遇见你
2018-07-01 本文已影响0人
简简方
一个个隐形面具下
游移的眼神空洞无趣
这充满假意的空气快使人窒息
直到我看见了你
你眼里闪着疑惑
询问着我们是否见过
穿过人群
你的身影向我徐徐靠近
简短的交流
伴随着你俏皮的语句
嘿 其实我
真的很高兴能遇见你
我多希望时间能停住
定格在今夜回家的路
一只脸绯红的小鹿
踢踏着轻快的舞步
嘿 你知道不
真的很高兴能和你同路
猜测着你的心意我夜不能眠
希望你能在那条常走的路上
再次出现
我会上前和你打着招呼
嘿 很高兴能再次相见
风啊 风啊
你一定已经听见我的祈祷
自我离开
围绕着我的
除了你
还有他的名字
和他温暖的微笑
他是否已经开始念着别人
又是否有别人在念着他的好
风啊 风啊
请帮我带去一句
“我还不曾告诉过你
嘿 其实我
真的很高兴能遇见你”
多年前高中的时候听Taylor Swift的Enchanted这首歌，就以它为背景写了一首诗. 时隔多年不记得内容也遗憾没有保存当年的版本(当年还被语文老师当范文在全班前朗诵来着哈哈哈哈), 就重新写了一首当前的版本. 不同的是，当年更注重于贴近歌词(但又不完全是翻译); 而今天的这个版本, 算是有自己的经历在里面, 就如Taylor歌里唱的：
"These are the words I held back, as I was leaving too soon"
最后,
I was enchanted to meet you.
