吕近溪《小儿语》

抄书打卡第一百八十三天2024年四月十三日晴！

目的：不为名、不为利，唯愿世间留正气！

  吕近溪《小儿语》

宏谋按：沧浪之歌，孺子歌耳，孔子叹为自取，且呼小子听之。当是时，不复计其歌之出孺子也。近溪先生思所以语小儿，而因自为《小儿语》。若规若刺，若讽若嘲，冲口而出，自然成音。小儿闻之，果小儿语也。嗟乎，儿固有不儿时。儿时熟之复之，不儿时思之味 之，虽欲视为小儿语，不可得已。或曰：“言之毋乃不文。”夫以小儿语语小儿，亦焉用文为哉？

译文：

宏谋按：沧浪之歌，不过是儿童的歌谣罢了。

孔子感叹儿童尚且懂得自己选择，就叫年轻人去听一听。那个时候人们就不再计较这支歌谣是出自孩童之口了。近溪先生思考如何把道理说给小孩听，因此自己创作了《小儿语》。既像是健议又像是讽刺，既像是规劝又

像是嘲弄，冲口而出，朗朗上口。小孩听了，会觉得果然是小孩自己的语言。啊，小孩总有一天要长大成人。小时候反复孰悉它，长大后细细体会它，即使想要始终把它视作小孩的话也做不到了。有人说：“这个念起来怕不够文雅。”以小孩的语言说给小孩听，还需要什么文雅呢？