俄诗中译011. 无心剑中译《奇缘佳期》
2018-08-25 本文已影响2人
无心剑
Ты лёгкий весенний ветер,
Ласкает мою душу,
Ты тихая прозрачная речка,
Поет про судьбу.
ABAB交错韵：
你宛若那春风，
轻抚我的心田，
你好似那溪声，
歌唱红尘奇缘。
AABB联韵：
你宛若温软春风，
轻轻抚过我心灵，
你好似淙淙清溪，
吟唱那奇缘佳期。
AABB联韵：
like soft spring breeze
you caress me with ease
like a clear stream gurgling
you sing our wonderful meeting
