十日课程：每天的巴利經文唱誦 DAY 5

Day 5  第 5 天

Namana karūṅ gurudeva ko,我禮敬我尊敬的恩師，

savinaya śīśa navāya;謙虛地稽首頂禮。

dharama ratana aisā diyā,他給我這麼珍貴的法。

pāpa nikaṭa nahīṅ āya.使得邪惡不能靠近我。

Aisā cakhāyā dharama rasa 他讓我品嚐正法之甘露，

yahī ucita upāya這是我〔回報〕的唯一途徑。

Isa sevā ke puṇya se,以此服務的功德，

dharama ujāgara hoya;願正法弘傳！

kaṭe andherā pāpa kā,願根除邪惡的黑暗，

jana mana harakhita hoya,願大家的心歡喜，

sabakā maṅgala hoya.願大家快樂！

Bhavatu sabba maṅgalaṃ. (3x)願一切眾生快樂！（3 次）

Sabakā maṅgala, 願大家快樂，

Śuddha dharama dharatī para jāge, (2x)願純淨正法在此地生起，

pāpa parājita hoya re,願擊潰邪惡，

pāpa tirohita hoya re.願驅散邪惡，

Jana mana ke dukhaḍe miṭa jāyeṅ, (2x)願大家滅除心的煩惱。（2 次）

jana jana maṅgala hoya re.願大家快樂。

Sabakā maṅgala, 願大家快樂，

Terā maṅgala, 願你快樂，

Jana jana maṅgala, 願一切眾生快樂，