当时明月在,曾照彩云归

碾玉观音(节选)

2022-07-17  本文已影响0人  云之彼端

(下面是本人白话化的版本,原文附在了后面。)

时值春天,崔宁游春回来,回到杭州城里,正在一个酒馆里与几个友人喝酒。

酒未过半,却听得街上闹哄哄的,崔宁推开窗子,见人们拥着喊道:“井亭桥失火了!”

下楼看时,远远的火势本如萤火,不过半晌却如排山倒海般直燎过来了。

崔宁见此,忙道:“井亭桥在郡王府旁不远,我得去看看!”奔到府中看时,府中静悄悄并无一人,连值钱东西也搬尽了。崔宁没见得人,预备循着左边的廊下进去看看情况。

在崔宁顺着廊道走着的时候,一个姑娘踉跄着从府堂里出来,正巧与崔宁迎面撞上。

火光映得郡王府如同白日,崔宁认得是秀秀,倒退两步,低声向她唱了个喏(与她问好)。

秀秀手里提着一帕子金银细软,道:“原来是崔大夫!我出来得晚了,府中其他养娘都各自去了。这下只得你我一起去躲避一番了。”

于是崔宁与秀秀出府门,沿着河走到石灰桥。

秀秀道:“崔大夫!我觉着脚疼,有些走不动了。”

崔宁指着前面道:“再走几步,那里便是崔宁的住处了。小娘子可到我家中歇歇脚。”

到家中坐定,秀秀道:“崔大夫,我有些饿了,请你帮我去买些点心吃罢。我受了些惊,若能得杯酒吃更好。”

于是崔宁去买了点心与酒来,秀秀饮下两杯酒,登时染了几分醉意,双靥有若桃花。

秀秀道:“当时众人在月台上赏月,郡王要把我许与你,你连连拜谢的事,可还记得?”

崔宁只低头作揖,道:“是。”

秀秀又道:“当日众人都替我们喝采:‘好一对佳偶夫妻’,你如何忘了?”

崔宁又应道:“是。”

秀秀道:“比起只等着郡王赐婚,何不今夜我和你先做夫妻,不知你意下何如?”

崔宁道:“岂敢。”

秀秀道:“你如今却知道不敢了,倒是我叫唤起来教坏了你,你却如何把我引到家中?我明日到府里说去!”

崔宁道:“告小娘子,要和崔宁做夫妻不妨,只一件,这里住不得了。最好趁这火灾人乱时,今夜便逃出去,方才使得。”

秀秀道:“我既和你做夫妻,就听你的。”

(以下是原文)

不则一日,时遇春天,崔待诏游春回来,入得钱塘门,在一个酒肆,与三四个相知方才吃得数杯,则听得街上闹吵吵,连忙推开楼窗看时,见乱哄哄道:"井亭桥有遗漏!"吃不得这酒成,慌忙下酒楼看时,只见:

初如萤火,次若灯火。千条蜡烛焰难当,万座糁盆敌不住;六丁神推倒宝天炉,八力士放起焚山火。骊山会上,料应褒姒逞娇容;赤壁矶头,想是周郎施妙策。五通神牵住火葫芦;宋无忌赶番赤骡子。又不曾泻烛浇油,直恁的烟飞火猛!

崔待诏望见了,急忙道:"在我本府前不远。"奔到府中看时,已搬挈得罄尽,静悄悄地无一个人。崔待诏既不见人,且循着左手廊下入去。火光照得如同白日,去那左廊下,一个妇女摇摇摆摆从府堂里出来,自言自语,与崔宁打个胸厮撞。崔宁认得是秀秀养娘,倒退两步,低声唱个喏。原来郡王当日曾对崔宁许道:"待秀秀满日,把来嫁与你。"这些众人都撺掇道:"好对夫妻。"崔宁拜谢了,不则一番。崔宁是个单身,却也痴心。秀秀见恁地个后生,却也指望。当日有这遗漏,秀秀手中提着一帕子金珠富贵,从左廊下出来,撞见崔宁,便道:"崔大夫!我出来得迟了,府中养娘,各自四散,管顾不得。你如今没奈何,只得将我去躲避则个。"

当下崔宁和秀秀出府门,沿着河走到石灰桥。秀秀道:"崔大夫!我脚疼了,走不得。"崔宁指着前面道:"更行几步,那里便是崔宁住处。小娘子到家中歇脚,却也不妨。"到得家中坐定,秀秀道:"我肚里饥,崔大夫与我买些点心来吃。我受了些惊,得杯酒吃更好。"当时崔宁买将酒来,三杯两盏,正是:

三杯竹叶穿心过,两朵桃花上脸来。

秀秀道:“你记得当时在月台上赏月,把我许你,你兀自拜谢,你记得也不记得?"崔宁叉着手,只应得“喏"。秀秀道:“当日众人都替你喝采:`好对夫妻!'你怎地到忘了?"崔宁又则应得“喏"。秀秀道:“比似只管等待, 何不今夜我和你先做夫妻,不知你意下何如?"崔宁道:"岂敢。”秀秀道: “你知道不敢,我叫将起来,教坏了你,你却如何将我到家中?我明日府里去说!"崔宁道:“告小娘子,要和崔宁做夫妻不妨,只一件,这里住不得了。要好趁这个遗漏人乱时,今夜就走开去,方才使得。”秀秀道:“我既和你做夫妻,凭你行。”

碾玉观音一个古话本

崔宁与秀秀两个主角都是在郡王府里做事的那种。

故事不知算不算得悲剧

最后双方一起做鬼,在冥界作夫妻去了。

(后面的发展极度疑惑,是女孩把崔宁拖成鬼的hhh;说来还有个更怪的话本,男主把复活的女主当做厉鬼打死了,然后女主真变成了鬼去纠缠男主hhh)

但是我所选的这段当时读起来很喜欢来着

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读