2025-02-10-翻译练习

2025-02-09  本文已影响0人  TimeThinker

英译中,来自每日翻译


·英译中:

原文:

Ne Zha 2, based on a Chinese mythological character, has raked in more than 8 billion yuan ($1.1bn; £910m) during the week-long Lunar New Year holiday, according to ticket sales tracker Maoyan.

Hot off its domestic success, Ne Zha 2 will be shown overseas next week, including in the US, Canada and Australia.

译文:

票务平台猫眼(Maoyan)数据显示,根据中国神话人物改编的《哪吒2》在春节一周的长假期间狂揽80亿元(约合11亿美元;9.1亿英镑)票房。

在横扫国内市场后,该片将于下周登陆美国、加拿大和澳大利亚等海外市场。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读