语言·翻译读书英语学习教程

如何轻松读完N本英文原著 词汇量暴增

2019-07-27  本文已影响76人  柠檬与龙舌兰琳小

​A-yo 这里是 英语学习工具达人 琳小 

喜欢分享看了就会的英语学习方法

上一篇文我详细介绍了英文外刊学习的工具和方法,不知道大家有没有按照里面的方法进行尝试呢?

不要被复杂的学习方法吓倒哦,可以先收藏文章,从每天阅读一篇外刊开始,再逐渐尝试文章中听说读写的方法,慢慢找到最适合自己的学习方法和频率,最重要是要真正开始学习~

但是,

如果你只是收藏了文章、关注了精读公众号、下载了资源但还是看不下去;

如果你对精读、刷题感到疲惫,“只见树木,不见森林”;

如果你词汇量未够,总是感叹“英语难学,💩难吃”;

如果你近期没有英语考试计划,但想继续保持和提高英语;

如果你想真正运用英语、自己制造英语环境,词汇量暴增;

那么,我建议你先放下难啃的经济学人

——来大量泛读英文原著

如果说精读外刊是能够短期密集提高的苦涩救心丸的话,

那么大量泛读英文原著才是细水长流的辣条快乐水

方法得当的话,你真的可以毫无痛苦地迈入英语学习的殿堂。

如果你想知道我是怎么每周读一本英文原著的话,那就看下去吧!

惯例下面是本文菜单,请根据需要选择性食用:

01 为什么要阅读英文原著

培养兴趣,更易坚

英语是一个工具,很多人学英语最大的问题就是学而不用,而阅读英文原著就是一个用英语的过程。

读小说、读传记,就是用英语去获取信息,很容易被吸引进去,只要选择难度适合、题材吸引的英文原版书,你就能体会到追剧般的乐趣。

相对来说,背单词、听力、口语、写作都太侧重于训练,不易坚持,苦学十年,一朝搁置,立马回到解放前。

积累语块,夯实基础

① 建立语块记忆库

人们在使用语言时,句子的生成不是靠语法把单词组织起,而是使用一些预先编制好的语块(也叫词伙),可以说语块是使语言输出变得方便、快捷和流利的关键,这是已经被广泛认可并推行的教学法。

比如当你说“I don't know”时,肯定是脱口而出整个语块而不是在脑海里想用哪个单词、再用哪个语法把单词连在一起,因为你已经非常熟悉这个表达,这个语块已经在你脑海的语块记忆库里了。

而大量阅读英文原著,就可以在语境中潜移默化地积累大量语块,从而提高口语写作输出能力,同理,只要脑海里形成语块记忆库,在听力时只要听出关键词就能自动脑补出整个语块,大大提高听力能力。

② 词汇量大量提升

通过阅读积累的词汇、语块理解最为深刻,记忆效果也最好,最容易转化为积极词汇。

02 如何阅读英文原著

选择合适的书,循序渐进

选书是比阅读方法更重要的事情。

很多人一上来就读 Pride and Prejudice或者 The Great Gatsby这样的文学名著,实际上这样的文学类书籍有很多复杂的长难句和绚丽的大词,词汇量要求很高,用词相对古老,非常难,而且不是那么的实用,无论是日常说话、写邮件还是考试做阅读题、写作,对我们都没有直接的帮助。

而如果因为词汇量低而让一个成年人勉强去读情节简单的儿童读物,又提不起兴趣,真的变成了为了阅读而阅读了。

那么,我们应该怎么选择合适的英文原版书呢?

选择内容通俗易懂,用词紧跟时代潮流,对话贴近每日生活的书

选择自己真正感兴趣或者对生活工作有帮助,同时文字难度又不太高的书

循序渐进,逐步进阶

第一阶段:培养兴趣、克服心理障碍为主

如果你还没有完整地读完过一本英文原版书,那么一开始应该首先挑选一些比较薄,比较简单的书来看,关键是要看完,培养成就感

这里推荐一本 《富爸爸穷爸爸》,用词简单,但是讲述了非常深刻的道理,可能会颠覆你的金钱观。

第二阶段:分级阅读,扩大词汇量

如果你现在可以看懂各种简单的原版书,为了提升阅读能力,你应该选择那些对你而言有挑战性的读物,这样词汇量和阅读能力才能不断提升。

作为一个哈迷,我当然首先推荐Harry Potter系列啦。

公认的,哈利波特是非常非常好的分级读物。无论是字数、用词还是内容深度上,都是逐渐递增。平均每本词汇范围递增1000左右,难度控制的很科学,全套书籍的词汇量为12000以上。

第一本是不折不扣的童话写法,语言难度非常简单,从第三本开始难度就开始加大,出现很多大词,最后一本更是成为标准的成人小说,所以说哈利波特非常适合学英文的原因就在于此。

看完哈利波特,基本上再读其他任何的英文原版书,都不会感觉害怕了,是非常好的打基础读物。

如果你对魔法世界不感兴趣,并且拿不准读哪些书,那么可以参考以下由@恶魔奶爸推荐的书单,这些书的词汇量和难度逐步攀升,而且偏商业和实用性,里面的表达学完就能用上,逐步读下来,你的词汇量可以达到一个可怕的水平。

制定计划,大量阅读

外国的语言学教授会建议学生每周至少阅读一本英文通俗小说来提高英语口语。但国内一些阅读打卡产品通常会用“每天15分钟轻松阅读英文书“来吸引用户,其实这是远远不符合「大量」这个前提的。

同样的一段时间内,每天只看15分钟和2小时,最后的收获和结果肯定不会是一样的。

很多人都有尝试过阅读英文原版书,但常常是读到一半就搁置了,一年可能还没有读完一本,最后不了了之。

这是因为没有养成良好的阅读习惯。

我们可以制定计划,规定自己每天的最低阅读量固定阅读时间下一次打开书的时间

比如,我们可以规定自己每天上水课的时候读至少一章哈利波特,这样两周时间基本可以读完一本。

阅读时,要以增加对英文文本的熟悉感和理解力为首要目的,不用刻意去赏析,只需一个一个词去读,查出生词的意思。

听有声书,看相关电影

我们可以边看小说边听有声书,也可以看完书再听书,视觉与听觉的双重刺激,会让你更加陶醉,印象深刻。

对于一些有电影改编的英文书籍,我们可以在看完全本原著后,再 「奖励」自己去看相对应的电影,检测自己是否理解正确。

复习生词,加深印象

不知道大家有没有这样的感觉,英文书是读了不少却没什么印象,之前查过的生词总是眼熟但就是想不起来什么意思,这种现象有两个原因,一是对这个词还接触得还不够多,二是没有及时地复习

虽说不刻意去背生词最终也能通过不断地重复慢慢提高词汇量和阅读能力,但每次见到一个之前碰过的词又要去查词真是非常闹心啊,而且效率未免太低。

所以最理想的方法还是按时复习在阅读中碰到的生词,最好是能在原句重现

但是,阅读时一个个地记录生词、摘抄原句来复习未免太过麻烦,

那么,有没有一个工具可以让我们一站式轻松做到以上这些呢?

今天,我就来隆重推荐一款一次性满足你所有愿望、改变你的英文阅读习惯、让你感受阅读的乐趣幸福的滋味的英文阅读APP——

03  工具推荐 | 蒙哥阅读器

蒙哥阅读器(Meerkat Reader)专为读英文原版书籍、文章设计,集阅读、词典、背单词于一身;查词非常效率,有了它,我们不再需要在阅读器和词典APP间反复切换,大幅降低了阅读英文的难度,数倍提高阅读速度。

即使从未读过原版的英文苦手,借助蒙哥也可以顺利完成一本英文小说;而中高级英语学习者更可以通过蒙哥阅读器,大幅提高英语阅读速度,享受英文阅读的乐趣同时又能不断积累词汇量,培养英语思维。

词频统计

蒙哥阅读器可以对书籍的词汇量、总字数、词频分布进行统计,同时自动提炼词表,词表包括释义和发音,学习效果加倍。

对于想要快速积累词汇的同学来说,我们可以在阅读前先打开词表快速熟悉一遍单词,这样可以提高后面阅读时的流畅度,在阅读过程中这些生词反复重现,可以加深我们的记忆,全书阅读完毕后可再次使用这个词表进行复习和巩固

阅读辅助

自动检测难度高的词,释义显示在侧边栏(iPad)或者底边栏(iPhone),非常方便我们阅读和添加生词。

分级词频

基于权威的Collins词频分级,不同难度的词使用不同的颜色标记,难词和重点词汇一目了然。

分类词汇

可以标注大学四级、六级,GRE、托福、雅思、专四、专八、考研等词汇,强化学习。

难词表还可以自定义设置,我们可以自己设定需要标记的词汇的分类和颜色

查词效率

查词非常效率,单击下方显示简单释义,长按显示详细词典释义。

无需跳转页面即可切换多个词典,包括很多实用的网络在线词典,我们上次介绍的 vocab 也在其中,我们可以通过设置将其固定在单独显示栏中。同时,我们也可以从词典中选择某条精确的释义、例句加入生词本。

阅读时随时将感兴趣的词汇加入生词本,生词本中的例句就是在原著中曾经读过的句子,富含语境信息,复习起来印象更深;

生词本中的词汇会突出显示,强化长期记忆。

生词复习

生词本以单词卡片的形式保存在“背单词”栏目下,卡片上的例句为单词在书中的原句,系统根据遗忘曲线自动安排复习。

04  具体方法

最后让我们来总结一下如何利用蒙哥阅读器来提高我们阅读英文原著地效率吧!

1 挑选合适的英文原著开始阅读,把电子书资源导入阅读器

2 利用词频功能快速查看词表,自定义设定词汇标记

3 制定读书计划,规定最低阅读量和下一次阅读时间

4 遇到生词快速浏览意思,加入生词本

5 对生词进行复习

6 找相应的有声书和电影辅助阅读

上哪儿找电子书

① 虫部落快搜

虫部落是一个集搜索引擎、资源分享、经验交流于一体的强大社区平台,利用上面的搜书功能几乎可以搜索到所有你需要的电子书资源,这是飞一般的感觉~

② 谷歌 / 百度

难道还有比 Google 索引数量更多的电子书搜索引擎?只需要输入得特别一点

书名关键词后加上格式(pdf/epub/mobi/azw3/txt)

☆ 书名 + 格式;例如:巴黎圣母院 pdf。

☆ 书名 + filetype/inurl:格式 ;例如:格林童话 filetype:mobi ; 三个火枪手 inurl:pdf。

☆书名 + 提取码 ;例如:三体 提取码。

导入方法

① 本地网盘导入

支持ePub、Mobi、PDF、DOC、TXT等常见格式,建议导入ePub格式

② iTunes共享、WiFi传书

③ 内置图书源

可从Feedbooks和Project Gutenberg下载免费书籍

④ 阅读网页网站

safari→PDF→分享到蒙哥阅读器

 

写在最后  

语言,归根到底只是我们与世界连结的工具,学习材料贵精不在多,选择最适合自己的学习方式,持之以恒地坚持下去,相信你对这世界,会看得越来越多。

关注「柠檬与龙舌兰」更多英语学习交流  
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读