英语思维(一)
2025-08-02 本文已影响0人
康德_326
知天命的年纪,一直心心念念想重拾英语。理由很简单,三个字:不甘心。从小到大,英语书籍,英语磁带,英语软件搞了一大堆,截止到目前,每次都是三分热度,没过多久热度一过,好像什么事都没发生一样,没有了一丝痕迹。
要问为什么坚持不下来?原因也很简单,使用率不高,反馈不及时,动力也就衰减了。
如今,就像戒烟一样,又来热度了,希望这次能恒温下去。
既然问题找到了,原因也查明了,那就对症下药即可。
言归正传。为什么英语难学?大脑不接受。为什么不接受?因为英语思维与汉语思维截然不同。
比如,at sea 迷茫,over sea 出国,为什么都是跟海联系一起呢?
因为英国四周环海,是典型的岛国,地理位置、天气等原因直接决定了海在英语中的高频地位。
再比如,西方人交流,不是很熟的情况下,往往不问年龄、收入、体重等比较私密的问题,底层逻辑就是对他人的尊重。
再有,国人打电话,总要铺垫一下,再切入正题,西方人的习惯开门见山、单刀直入,先说重点,后补充。如:祝你生日快乐,Happy birthday to you。英语中,谁重要,先说谁,突出重点,成为焦点。