论汉字拉丁化3

2023-05-27  本文已影响0人  遨游于学海

有人说类似于英语中,cattle(牛)和beaf(牛肉)这两个含义相关的、但从单词的组成上看是不相关的两个单词,用于说明汉字的优越性。
这一观点,在本质上没有分清楚语言和文字的关系,汉语中的这种相关性是由汉语所决定的、而非汉字,因为在使用拉丁系统的情况下,niu=牛,rou=肉,则niurou=牛肉,niu和niurou在单词的组成上是相似的。
当然,还有一点,拉丁字母并不是英文的专利。
对于汉字而言,表达一个词需要从3000多个汉字中选取若干个汉字,而拉丁系统只需要从26个字母中选取即可,这也是拉丁字母比起汉字的优越性之一。

关于汉字顺序的问题

事实上,在超过一定度的情况下,汉字的顺序依然影响阅读,并且在拉丁系统中,没有超过度时,也不会影响文本的阅读。

关于汉字阅读速度快的问题

事实上,在习惯后,拉丁字母的阅读速度并不慢。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读