《宪问篇》14.22子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”

14.22子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”

【注释】

▲欺：欺骗，隐瞒。

▲犯：朱熹《论语集注》：“犯，谓犯颜谏争”；犯也有违背，违反之意。

【译文】

子路问如何事奉君主。孔子说：“不要欺骗国君，国君有错可以直言进谏。”

【学而思】

“欺”指为了私利隐瞒真相，报喜不报忧。

“犯”既有直谏之意，也有违背之意，国君行事不符合道义，能够直言不讳。国君的命令不合情理，可以违背不执行。

“而犯之”既要做到“不敢不告”，还要懂得适可而止。 

参读《里仁篇》4.26子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”

【知识扩展】

《礼记·檀弓上》：“事君有犯而无隐。”

（侍奉国君，对其过失直言不讳地加以规劝，臣下宁可冒犯君上而不可有所隐瞒。）