“止”的艺术

无意中看到的一句话，“人困乃正，命顺乃奇”，看到了便非常喜欢，不明所以。

网上查了下它的出处和译文，原文是这样说的“人困乃正，命顺乃奇，以正化奇，止为枢也”！

我看到的网上翻译是这样说的：人处困厄是正常的，命运顺利是出人意料的。把逆境化为顺境，有所不为是关键。

不太喜欢这个译文。

我觉得应该是这么解释的：

人生困顿是常态，命运顺遂是意外，在常态中求取意外，适可而止是关键。