高三了，单词认识但句子翻译不出怎么办？

如题，往下看。

首先，必须确定一点：

在英语句子中，除了人名地名之外所有的单词都认识，包括一词多义和熟词生义？

排除掉词汇硬伤，所谓看不懂句子，主要原因在于理不清句子成分。

先暂且把主系表理解成特殊的主谓宾，那么主谓宾形式的简单句，就是所有句子的雏形。在这个基础上，有了形容词副词，也就是定语状语，加上宾语补足语，这是句子变长的第一步。

举个例子：I painted the white wall green. 我把白色的墙刷成绿色。

接下来，简单句和简单句，还可以用连词连起来，这是句子变长的第二步。

举个例子：I painted the white wall green, then (I) hung a picture there. 我把白色的墙刷成绿色，然后把一幅画挂上去。

看到了吗？这只是没有用任何复合句的情况下。

再说复合句，本质上，定语从句就是个形容词，名词性从句就是个名词，而状语从句，它就是个副词。

这里省略例句，太多了。

各位不妨回想一下，想清楚这几个实词的用法之后，是不是豁然开朗了不少？

除了并列句和复合句，会导致句子变长之外，初中时学过的特殊句式，比如it is + adj for sb to do sth或者so...that之类，加上there be句型、感叹句、倒装句等特殊句型。

正是以上因素，逐步加大了句子理解难度。

这是成因。

本文原创首发自同名公众号

下面，再说解决方案。

很简单：由短及长，由慢到快。

这是因为，哪怕是中文阅读，正常人，都不喜欢阅读长句子，何况是英文。

遇到看不懂的句子，逐步分析句子成分，看看是什么原因导致句子变长的：

复合句，还是特殊句式？

初期你会觉得累，但坚持这么做一段时间之后，再遇到类似长难句，一定会有一种势如破竹的阅读快感。

不妨回想一下自己在日常生活中，当习惯了爬坡之后，再走平地时，心底是什么感受？

懂了吧。