日读通鉴‖荥阳夜遁与成皋拉锯：刘邦的脱困与破局（前204）
汉纪0244
原文：
太祖高皇帝上之下三年（丁酉，前204）
五月，将军纪信言于汉王曰：“事急矣。臣请诳楚，王可以间出。”于是陈平夜出女子东门二千余人，楚因而四面击之。纪信乃乘王车，黄屋左纛，曰：“食尽，汉王降楚。”楚皆呼万岁，之城东观，以故汉王得与数十骑出西门遁去，令韩王信与周苛、魏豹、枞公守荥阳。羽见纪信，问“汉王安在？”曰：“已出去矣。”羽烧杀信。周苛、枞公相谓曰：“反国之王，难与守城。”因杀魏豹。
汉王出荥阳，至成皋，入关，收兵欲复东。辕生说汉王曰：“汉与楚相距荥阳数岁，汉常困。愿君王出武关，项王必引兵南走。王深壁勿战，令荥阳、成皋间且得休息，使韩信等得安辑河北赵地，连燕、齐，君王乃复走荥阳。如此，则楚所备者多，力分。汉得休息，复与之战，破之必矣。”汉王从其计，出军宛、叶间。与黥布行收兵。羽闻汉王在宛，果引兵南，汉王坚壁不与战。
汉王之败彭城，解而西也，彭越皆亡其所下城，独将其兵北居河上，常往来为汉游兵击楚，绝其后粮。是月，彭越渡睢，与项声、薛公战下邳，破，杀薛公。羽乃使终公守成皋，而自东击彭越。汉王引兵北，击破终公，复军成皋。
六月，羽已破走彭越，闻汉复军成皋，乃引兵西拔荥阳城，生得周苛。羽谓苛：“为我将，以公为上将军，封三万户。”周苛骂曰：“若不趋降汉，今为虏矣！若非汉王敌也。”羽烹周苛，并杀枞公而虏韩王信，遂围成皋。汉王逃，独与滕公共车出成皋玉门，北渡河，宿小脩武传舍。晨，自称汉使，驰入赵壁。张耳、韩信未起，即其卧内，夺其印符以麾召诸将，易置之。信、耳起，乃知汉王来，大惊。汉王既夺两人军，即令张耳徇行，备守赵地。拜韩信为相国，收赵兵未发者击齐。诸将稍稍得出成皋从汉王。楚遂拔成皋，欲西。汉使兵距之巩，令其不得西。
解读：
公元前204年，刘邦被楚军围困在荥阳，五月间，将军纪信向刘邦献计：“形势已万分危急！请让我假扮大王去迷惑楚军，大王便可趁机突围。”
陈平于是在夜间组织两千多名女子从荥阳东门出城，楚军果然从四面围攻这些女子。纪信则乘着刘邦的御用马车，车上装饰着黄色的车盖和牦牛尾做的旗帜，宣称：“城中粮食已尽，汉王向楚军投降了。”楚军信以为真，欢呼万岁，纷纷涌向东门围观。刘邦便趁此机会，带着几十名骑兵从西门成功逃离，并命令韩王信、周苛、魏豹、枞公留守荥阳。
项羽见到纪信，喝问：“汉王在哪里？”
纪信回答：“已经离开了。”项羽当即烧死了纪信。
城中的周苛和枞公商议道：“魏豹是曾经背叛过汉王的诸侯王，难以和他共同守城。”便杀死了魏豹。
刘邦逃出荥阳后，抵达西边的成皋，随后进入函谷关，收集兵马，准备再次东进反击。谋士辕生向刘邦献策：“汉军与楚军在荥阳相持数年，我军常常处于困境。希望大王能率军南出武关，项羽必定会引兵南下追击。大王只需深沟高垒，坚守不战。这样，荥阳、成皋一线的汉军就能得到休整。同时也能让韩信等人得以安抚并稳定河北的赵地，进而联络燕国和齐国。那时大王再回军荥阳。如此一来，楚军需要防备的战线增多，兵力必然分散。而我军得到休整后，再与之决战，必能取胜。”刘邦采纳了这个计策，将军队开赴宛城（今河南南阳）、叶县（今河南叶县西南）一带，与英布会合，沿途收拢兵马。项羽听说刘邦在宛城一带活动，果然率主力南下寻找汉军决战，刘邦则坚守营垒，拒不出战。
此前，当刘邦在彭城战败向西撤退时，彭越也丢失了他所攻占的城池。他独自带领军队北上，驻扎在黄河沿岸，时常作为汉军的游动部队袭击楚军的后方运输线，切断其粮道。就在同年五月，彭越渡过睢水，与楚将项声、薛公在下邳交战，大破楚军，杀死了薛公。项羽闻讯，只得留下终公守卫成皋，自己亲自率军东进去攻打彭越。刘邦抓住楚军主力东移的机会，立刻引兵北上，击败了守卫成皋的终公，重新进驻了成皋。
然而，到了六月，项羽击退彭越后得知汉军又占领了成皋，便立刻挥师西进，首先攻破了荥阳城，活捉了守将周苛。项羽对周苛说：“投降我，做我的将军，我封你为上将军，赏赐三万户封邑。”
周苛厉声骂道：“你若不赶紧投降汉王，很快就要成为俘虏了！你根本不是汉王的对手。”项羽大怒，下令用鼎烹杀了周苛，并杀死了枞公，俘虏了韩王信，随即挥兵包围了成皋。
刘邦再次被迫逃离，仅与滕公夏侯婴同乘一车，从成皋的北门——玉门冲出，向北渡过黄河，当夜留宿在小修武（今河南获嘉境内）的驿站里。第二天清晨，他自称是汉王使者，快马驰入张耳、韩信在赵地的军营。
当时张耳、韩信尚未起床，刘邦径直闯入他们的卧室，收取了他们的将印和兵符，然后召集将领，重新安排职务。张耳、韩信起床后，才知是汉王亲临，大吃一惊。刘邦夺取了他们的军权后，立刻命令张耳巡视赵地，加强防守；任命韩信为赵国的相国，让他集结赵国尚未征发的士兵去攻打齐国。汉军其他将领也陆续从成皋突围出来，追随刘邦。楚军随即攻占了成皋，并准备继续西进。刘邦则派兵在巩县（今河南巩义）一带设防阻击，成功地阻止了楚军西进的企图。
