Holy Quran: Sura 004 Aya 096
2020-05-21 本文已影响0人
Yusuf_
004_096.gif
دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
Darajatin minhu wamaghfiratan warahmatan wakana Allahu ghafooran raheeman
翻译(Translation)：
| Translator | 译文(Translation) |
|---|---|
| 马坚 | 从真主发出的许多品级、赦宥、和慈恩。真主是至赦的，是至慈的。 |
| YUSUFALI | Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. |
| PICKTHALL | Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful. |
| SHAKIR | (High) degrees from Him and protection and mercy, and Allah is Forgiving, Merciful. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No | العربية | 中文 | English | 曾用词 |
|---|---|---|---|---|
| 序号 | 阿文 | Chinese | 英文 | Used |
| 4:96.1 | دَرَجَاتٍ | 等级 | degree | 见2:253.13 |
| 4:96.2 | مِنْهُ | 从它 | from it | 见2:60.10 |
| 4:96.3 | وَمَغْفِرَةً | 和赦宥 | and forgiveness | 参2:268.8 |
| 4:96.4 | وَرَحْمَةً | 和恩惠 | and mercy | 参3:8.12 |
| 4:96.5 | وَكَانَ | 和他是 | and he was | 见2:34.11 |
| 4:96.6 | اللَّهُ | 安拉，真主 | Allah | 见1:1.2 |
| 4:96.7 | غَفُورًا | 至赦的 | Forgiving | 见4:23.53 |
| 4:96.8 | رَحِيمًا | 至慈的 | Most Merciful | 见4:16.14 |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
