《随园诗话》学习笔记一千一百九十一

第十四卷诗能令人笑者，必佳

七十五、赵云松

【原话】赵云松观察谓余曰：“我本欲占人间第一流，而无如总作第三人。”盖云松辛巳探花，而于诗只推服心馀与随园故也。云松才气，横绝一代，独王梦楼不以为然。尝谓余云：“佛家重正法眼藏，不重神通。心馀、云松诗，专显神通，非正法眼藏。惟随园能兼二义，故我独头低，而彼二公亦心折也。”余有愧其言。然吾乡钱玙沙前辈读《瓯北集》而奇赏之，寄以诗云：“忽堕文星下斗台，声华藉藉冠蓬莱。探花春看长安遍，投笔身从绝域回。风雅名谁争后世？乾坤我欲妒斯才。登坛老将推袁久，不道重逢大敌来。”

［译文］观察赵云松对我说：“我本来是想做这世上第一流的人物，却不知为何始终做排名第三的人物。”大概是因为他是辛已年的探花；而在诗文上只推崇佩服心余和我的缘故。赵云松才气超群，在一代人中独领风骚；但唯独王梦楼不这样认为。他曾经对我说：“佛家看重正果、道理、精要和内敛；而不看重神奇变化。心余、云松的诗，在神奇变化上特别显露，这不符合佛家的正果、道理、精要和内敛。只有随园先生您能够兼做到这两点，因此我只低头臣服您一个人；对于他们两位先生也很钦佩。”我对他的话感到很惭愧。但我家乡中的前辈钱屿沙先生读过《瓯北集》后特别欣赏，给我寄来了一首诗：“天上的文曲星忽然落到了凡尘，声名才华很盛大在蓬莱仙山中称雄。春天为了欣赏花儿在长安城寻访了一遍，曾投笔从戎现在已从偏远的边疆归回。风流大雅的名声后世有谁能和你竞争，在天地间连我都要妒忌他的才华。长期以来公推袁先生你是文坛中的老将，想不到又一次遇到了有力的对手。”

［笔记］袁枚老先生在这里，评论了赵云松的诗。

赵云松观察谓余曰：“我本欲占人间第一流，而无如总作第三人。”

盖云松辛巳探花，而于诗只推服心馀与随园故也。

云松才气，横绝一代，独王梦楼不以为然。

尝谓余云：“佛家重正法眼藏，不重神通。心馀、云松诗，专显神通，非正法眼藏。惟随园能兼二义，故我独头低，而彼二公亦心折也。”

余有愧其言。

然吾乡钱玙沙前辈读《瓯北集》而奇赏之，寄以诗云：“忽堕文星下斗台，声华藉藉冠蓬莱。探花春看长安遍，投笔身从绝域回。风雅名谁争后世？乾坤我欲妒斯才。登坛老将推袁久，不道重逢大敌来。”