闻笛（二）

春夜洛城闻笛

唐  李白

谁家玉笛暗飞声，

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，

何人不起故园情。

注释：

①洛城:即河南省洛阳市。

  ②折柳:汉代横吹曲《折杨柳》的简称，内容多写离 别之情。

译文：

谁家的玉笛在静夜里悄悄地响起，这笛声随着春风传遍了整个洛阳城。今夜，缥缈的笛乐中，我听到了思乡怀亲的《折杨柳》。听到这笛声的，谁不会动思乡之情呢?

简析：

全诗紧扣一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句是诗人的想象，也是艺术的夸张。 第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，引起了自己的倦游思归之意。于是紧接一问，谁能不被引发思念故乡家园的情感呢?到此处，本诗水到渠成又戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。