Holy Quran: Sura 004 Aya 156
2020-07-20 本文已影响0人
Yusuf_
004_156.gif
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
Wabikufrihim waqawlihim AAala maryama buhtanan AAatheeman
翻译(Translation)：
| Translator | 译文(Translation) |
|---|---|
| 马坚 | 又因为他们不信尔撒，并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤。 |
| YUSUFALI | That they rejected Faith; that they uttered against Mary a grave false charge; |
| PICKTHALL | And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny; |
| SHAKIR | And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No | العربية | 中文 | English | 曾用词 |
|---|---|---|---|---|
| 序号 | 阿文 | Chinese | 英文 | Used |
| 4:156.1 | وَبِكُفْرِهِمْ | 和因为他们的不信 | and for their unbelief | 参2:88.7 |
| 4:156.2 | وَقَوْلِهِمْ | 和他们说 | and they say | 见4:155.11 |
| 4:156.3 | عَلَىٰ | 至 | On | 见2:5.2 |
| 4:156.4 | مَرْيَمَ | 麦尔彦 | Marium | 见2:87.12 |
| 4:156.5 | بُهْتَانًا | 诬蔑 | slander | 见4:20.15 |
| 4:156.6 | عَظِيمًا | 大的 | great | 见4:27.13 |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
