《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第十一章

第二颗星球上住着一位自大的人。

“啊哈！啊哈！我即将迎来一位仰慕者的拜访啦！”看着小王子向他走来，隔着老远他就大声喊叫起来。

在这位自大的人心里，所有人都是他的仰慕者。

小王子与自大狂

“早上好，”小王子说，“你现在戴着的真是一顶奇怪的帽子。”

“这是一顶礼帽。”自大的人说道，“有人赞美我的时候，我就用它来致意。可糟糕的是，没人路过这条街。”

“哦？”小王子说道，其实他根本无法理解自大的人到底在说什么。

“你鼓个掌吧，对，就是用你的左手去拍你的右手。”自大的人指示小王子这样做。

小王子鼓掌了。自大的人恭恭敬敬地行了个挥帽礼。

“你这儿可比国王那儿好玩多了，”小王子自言自语道。小王子又鼓了一次掌，自大的人又行了个挥帽礼。

这样重复了五分钟，小王子对这样千篇一律的事感到厌烦了。

“那我要怎么做才能让你拿下那顶帽子呢？”小王子问。

可自大的人完全不听他的。自大的人心里只能听到赞美，其他一概充耳不闻。

“你仰慕我吗？”自大的人质问小王子。

“‘仰慕’是什么意思？”

“仰慕意味着你把我当做整个星球上最帅气，穿的最好看，最富有以及最智慧的人。”

“可这星球上只有你一个人啊！”

“你就帮我这个忙吧，你就顺便仰慕我行吗？”

“行行行，我仰慕你，”小王子轻轻耸了耸肩，“可别人的仰慕对你来说，到底有什么好，对你有这么大的吸引力？”

小王子说完就走了。

“大人们可真奇怪。”他喃喃自语，继续踏上了旅途。

---

自大，虚伪，总有些大人每日带着这样的面具出门，面具戴久了，就摘不下来了。

宗宗期待明天和你相见^-^