语言·翻译韩语说

开始学习韩语之前的那些事儿——给初学韩语者的几点建议

2019-05-24  本文已影响7人  教韩语的小右

最近通过微博和简书平台,我收到了一些关于韩语学习方面的咨询。对于如何学好韩语、一些韩语学习的小窍门,我曾在之前的文章“那些年被我们误会的外语学习法——细数韩语学习的五个经典误区”中提到过,但是内容可能比较适合韩语达到一定水平的人,对于初步接触韩语的小伙伴们不是很适用。于是我决定按照自己的了解,尽量多选取一些角度,写一篇如何展开韩语学习的文章,为想要学习韩语的亲故们提一些建议。

一. 选择培训机构开始你的学习之旅

这里所说的培训机构,不仅指各类辅导学校,也指可以面授的个人/网络/线上教育等,总之就是希望大家尽量由有声有色、有情感的机构或个人来带领大家进行最一开始的学习。

简单地说,就是希望大家尽量“由师傅领入门”。

其实我并不推荐自学的方式来学习语言。想象一下,语言学习之初,是极度枯燥的音节、单词、课文学习,伴随着反复的拼读和背诵,有可能投入大量精力,却在很久一段时间内不能“学以致用”,那种挫败感和自我否定,有多少人能承受?并且,自学的过程毕竟会产生较多的疑问,这些疑问如果不能及时被化解,也会越积越多,影响学习者的情绪,最终的结果,可能80%以上最终会放弃。

我们身边有很多极度自律和精神强大的人,或者是为了一个目标、能拼尽全力的结果导向者。他们也许能忍受学习道路上的迷茫和孤独,最终成功,但我们大部分人,并不是那一类人。

我本人至少三次开始日语学习。

第一次是在学校里。当时莫名觉得如果日韩语通吃将来步入社会一定会很抢手,于是去日语系蹭课。因为并没有学习的资格,我总是远远的坐在偌大的教室的最后边,以至于学发音的时候,完全看不到老师的口型,只能听到老师的发音,靠回音传过来。

这样的学习方式注定我不会学到很标准的发音。试想,学一门语言连发音都不标准,后面学的再好,也只怕很难得到“说得好”的评价吧?于是我的积极性很快就被挫败了,放弃了继续学习。

第二次是在语言学校工作时,学校提供的日语交换学习机会(就是韩语和日语老师可以互听对方的课程,算作一项员工福利)。因为平日忙于工作,也没人督促,再加上不知道是不是免费得到的不太珍惜的缘故,我上过几节课后,又放弃了。

第三次是在工作中,我参加了日语学习兴趣小组,下决心这次一定要认真学习起来。但是,五十音图刚刚学完,我又放弃了。因为音节实在太多,记不住,严重打击了我的学习积极性和兴趣。

你看,学习当中有这么多可以放弃的理由,我们只是平凡的路人甲乙丙,要上班/上课/购物/会友/刷剧/熬夜/补觉……如果不是迫切需要的话,真的很难坚持吧?

想要自学的话,大家完全可以学习完中级内容(只是学完课本,不代表需要达到中级水平)以后,再进行自学(真心觉得很多高级课本的内容在生活中不是很适用)。在最初的入门阶段,大家跟随老师对韩语进行一个全面的了解、构建好学习的框架,只要基础是清晰明白的,后面会越来越容易。

我曾经服务过的某韩企的项目组,由五位员工组成。其中有一位入社十几年的汉族经理,一位入社九年的汉族主管,还配有一位司机,也进入公司七八年了。令我佩服的是,他们三个人毫无韩语基础,都只在进入公司的时候上过公司普及的韩语课——初级(上),一册书,后面就没在学习了,但是现在韩语听力完全无障碍,只是口语表达能力有些差异。三四十岁才开始学习,只要打好基础,后面自己再用心积累,一样可以达到很好的水平。

好了,安利了这么久面授的优点,赶紧在这里为大家送上选择培训机构的几个小窍门:

01. 选一位好老师比选好学校重要

提到学外语,我们不一定非要到某东方等非常知名的外语学校学习。我之前工作的某私人学院,一共只有六位授课老师,还要兼职前台/行政/课程咨询/打扫卫生……但所有老师都是各大知名培训机构挖过来的,不是资深讲师就是销售冠军,全都是靠谱的实力派。其中有一位只有专科学历,没有出过国,甚至没见过几个韩国人,但讲起韩语课来有自己的一套路子,能把很晦涩的内容讲得简单易懂,我听了都感觉受益匪浅。

所以,比起选择培训机构,你更需要的是找到一位有实力、可以信赖的老师,这样可以保证学习效果的同时,尽量节约费用(小的机构一般学习费用也低廉一些)。

02. 选择地理位置近、方便上课的机构

曾经有一段时间,我瘦身的欲望特别强烈,于是在某度上搜索出了整个市区最好的健身房,比如一定要设备一流、人员精简、环境优美、空气清新,尤其是教练水平特别高,然后花几千元购买了三个月的会员。

结局大家可能会猜到了,因为离家远,每天要挤一个多小时的公交去上课,往返花费三个小时以上,所以除了第一个月间断的去过十几次以外,后面的卡就闲置了。

所以大家挑选学习机构的时候也是,最好选择离自己住所近的、方便上课的。爱睡懒觉就不要报上午班,怕走夜路就不要晚上去学;夏天学习路上会汗流浃背+晒黑,冬天学习则有可能遭遇寒风暴雪——总之,一定要避开你不喜欢的因素,把可能导致放弃的可能性降到最小。

二. 选则一套适合自己的教材

在培训学校工作时,我们几位老师将市面上辅导机构常用的教材进行了调研,发现现在用的最多的是《新标准韩国语》这套书。它的内容比较简单,且注重会话和应用,是不错的自学和入门教材。(此文并非软文推广……)

例如一直人气很高的延世大学教材,个人认为更加学术一些,适合想要扎实、稳步打基础,将来考级或需要达到较高韩语水平的人群。

我们要知道,越是注重语法、内容多(我们指知识点)的教材,越需要有人引领学习。另外,如果只是想看看韩剧、出国旅旅游用,学习实用类教材比较好;考级、留学等,则需要更加复杂和难度高的教材。这些都是我们开始学习前要考虑的。

三. 保持学习热情,不轻易放弃

我的一位小学妹出身英语专业,同时自身非常喜欢韩语,还曾经边工作边挤出时间,报名在语言学校学习了六个月。当时据我了解已经把某套教材的初级上下两册都学完了,来我所在的城市一起见面吃饭的时候,还能像模像样的跟我扯上一会“吃了吗?”“吃了。”“待会去哪?”“睡觉。”

去年因为某个事情我们又聚到一起,小学妹问我想要自学韩语,用什么教材好呢?我以为她学到高级了,到最后才弄明白,她还是要学习韩语初级上!原来这几年她反反复复已经学习三次了,每次学完就忘,现在连最基本的发音都快想不起来了。

所以,中途放弃的成本是非常高的。除了要付好几次学费以外,我们投入的精力、时间、机会成本,在这个发展迅速的世界,原地踏步就是落后。

所以,决定开始学习的话,一定要排除第一条提到的那些不利因素,坚持一段时间。在我的文章从学渣到韩语同传——十年韩语发烧友告诉你学习韩语的四条捷径中,曾经为大家介绍过如何维持学习兴趣,这里再为大家提供两个行之有效的方法:

01. 找一个笔记本写下自己的目标,时刻激励自己

日本GMO公司的创始人熊谷正寿曾写过一本书,名叫《你的时间有限,不要为别人而活》。在他二十一岁时,仅仅是一个平凡的普通人,然而他在年表上写下了“设立自己的公司,并且让它发行股票上市”的梦想。在之后的岁月里,他通过运用记事本记载和执行他的梦想,最终到三十五岁时,完成了这个看似不可能的目标。(有兴趣的亲故们可以去阅读一下)

曾有研究表明,把理想放在脑海中,远远不如写下来,放在醒目的地方天天看,对大脑的刺激明显。(估计这就是高考的教室里爱写“大字报”的原因)并且,写的越清楚、色彩越丰富越好。

所以,我们可以学习这种方法,将你学习韩语的初衷、对它的需要、对它的热爱通通写下来,经常翻阅,提醒自己不忘初心。

02. 不放弃寻找验证自己实力的机会

学习语言的道路是艰辛和枯燥的,“不明白学习的意义”是很容易放弃的原因之一,例如“我学了这么久,还是听力/口语很差”“学完了韩语中级还是达不到流利会话的水平,我是不是白学了”等等。对自己实力的怀疑,将阻拦很多小伙伴们继续学习之路。因此我建议大家,要将韩语“用起来”,例如交几个韩国朋友与他们对话一下,或者看看韩剧,找到里面能听懂的部分,得到这样的肯定后,一定会更有动力学习下去。

本文为想要开始韩语学习的小伙伴们,以过来人的角度整理了几点经验,希望大家能少走弯路,最快的达到自己的学习目标和理想。

请支持我的韩语学习系列文章,么么哒

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读