พ.ร.ก. ฉุกเฉิน ห้ามอะไรบ้าง!! 紧急法令 禁止什么？

คือ กฎหมายที่ให้อำนาจพิเศษแก่รัฐบาลในการควบคุมสถานการณ์ที่อาจกระทบต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชนหรือเป็นภัยต่อความมั่นคงของรัฐ **ผู้ใดฝ่าฝืนข้อกำหนด หรือคำสั่ง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ (มาตรา 18)

违反规定或指令人员，可能被判坐牢2年或罚款不超过40,000 泰铢或都有。（第18条）

6 ข้อห้าม ตาม พ.ร.ก. ฉุกเฉิน 《紧急状态法》下的6条禁令

1.ห้ามออกจากบ้านในเวลาที่กำหนด เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่

除非得到相关负责人的许可，禁止在规定的时间离家。

2.ห้ามชุมนุม รวมตัว มั่วสุมกัน หรือทำให้เกิดความไม่สงบเรียบร้อย

禁止聚集在一起或引起骚乱。

3.ห้ามเสนอข่าว เผยแพร่หนังสือพิมพ์ สื่ออื่น ๆ หรือบิดเบือนข่าวสารที่ทำให่ประชาชนหวาดกลัว

禁止发布令人们恐慌的信息，报纸，其他媒体传播或歪曲新闻事实。

4.ห้ามใช้ยานพาหนะ เส้นทางคมนาคม

禁止使用车辆，交通运输

5.ห้ามเข้าไปอยู่ในอาคาร หรือสถานที่ใด ๆ

禁止进入建筑物或任何其他地方。

6.ให้อพยพประชาชนออกจากพื้นที่ที่กำหนดเพื่อความปลอดภัยหรือห้ามผู้ใดเข้าไปในพื้นที่ที่กำหนด

为了安全起见将人员从指定区域撤离或禁止任何人进入指定区域。

อำนาจเจ้าหน้าที่ ตาม พ.ร.ก. ฉุกเฉิน 《紧急法令》下相关负责人（官员）的权利

1.มีอำนาจจับกุมผู้ต้องสงสัย

有权逮捕嫌犯。

2.มีอำนาจออกคำสั่งให้บุคคลต้องสงสัยมารายงานตัว

有权下达让嫌疑人报道的指令。

3.มีอำนาจออกคำสั่งยึดอาวุธ

有权下达扣押武器的指令。

4.มีอำนาจออกคำสั่งตรวจค้น รื้อ ทำลาย

有权下达搜寻、拆除、销毁的指令。

5.มีอำนาจออกคำสั่งตรวจสอบสื่อสิ่งพิมพ์

有权下达检查印刷介质的指令。

6.ให้กระทำการใด ๆ เท่าที่จำเป็นแก่การรักษาความมั่นคงของประเทศและประชาชน

采取一切必要措施维护国家和人民的安全。

7.มีอำนาจออกคำสั่งห้ามไม่ให้ผู้ใดออกไปนอกประเทศ

有权发布指令，禁止任何人离开本国。

8.มีอำนาจสั่งการให้ต่างด้าวออกไปนอกประเทศ หากเป็นผู้ต้องสงสัย

有权命令外国人（如果是嫌疑犯）离开本国。

9.การซื้อ ขาย ใช้ หรือมีอาวุธครอบครอง ซึ่งอาจใช้ในการก่อความไม่สงบ ต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่

购买，出售，使用或拥有武器，甚至可能在混乱中使用，必须获得相关负责人（官员）的许可。

10.ออกคำสั่งให้ทหารช่วยเจ้าหน้าที่ หรือตำรวจ ระงับเหตุร้าย

下令让军队帮助相关负责人（官员）或警察制止恶劣事件。

来源：72 DHARMNITI （since 1947）

原文链接：https://www.dharmniti.co.th/emergency/

泰国新闻 @Kapook.com

翻译 @May Zero

编辑 @May Zero