《随园诗话》学习笔记一千一百五十七

第十四卷 诗能令人笑者，必佳

四十一、秋声带雨

【原话】沈椒园太史所居烂面胡同，接叶亭汤西崖少宰之故居也。丁巳，余主其家，记其《秋夜》云：“薄病闲身坐小厅，乡心三度见流萤。水云凉到庭前树，一夜秋声带雨听。”

［译文］太史沈椒园所居住的烂面胡同，和汤叶亭（汤西崖）少宰的故居相邻。丁已年，我在他家小住，记录下了他的《秋夜》诗，诗中说：“偶然小病我闲坐在小厅中，好几次看到飞动的萤火虫勾起了我的思乡情。阴雨中天井中的树木也在凉风中抖动，在夜里我听到了秋风带雨的萧瑟声。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了沈椒因一首描写“ 秋声带雨”的小诗。

沈椒园太史所居烂面胡同，接叶亭汤西崖少宰之故居也。

丁巳，余主其家，记其《秋夜》云：“薄病闲身坐小厅，乡心三度见流萤。水云凉到庭前树，一夜秋声带雨听。”