第六十一章 外交宜下

【原文】

大国者下流，天下之交，天下之牝(pìn)。牝常以静胜牡(mǔ)，以静为下。故大邦以下小邦，则取小邦；小邦以下大邦，则取大邦。故或下以取，或下而取。大邦不过欲兼畜(xù)人，小邦不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

【译文】

大国应该像水的下游一样，像天下的雌性一样。天下的雌雄交配的时候，雌性总是以安静胜过雄性。因为它安静，所以适合处在下方。大国保持低下状态，就能使小国归附；小国如果放低自己，就得以归附大国。所以大国放低自己能得到小国的支持，小国放低自己能得以与大国和平相处。所以大国不过是想让小国归附以养活更多老百姓，小国不过是想依附大国为人服务。放低自己就都能达到自己的目的，大国放低自己是最重要的。

（领导者与被领导者之间不需要有争斗，因为大家都是为了众生的幸福。）

人生漫漫  经典相伴