无论如何
2019-11-06 本文已影响0人
思妈2012
今天分享诗歌：《无论如何》
图片来自网络
无论如何
作者：肯特·基斯（美国）
译者：傅厚朴
人们往往不理智，
缺乏逻辑性并以自我为中心；
原谅他们吧，
无论如何。
如果你善良，
人们会指责你怀有自私和不良动机；
仍旧善良吧，
无论如何。
如果你成功了，
你会赢得一些假朋友和一些真敌人；
还是去成功吧，
无论如何。
如果你诚实和坦率，
人们会欺骗你；
仍然诚实和坦率吧，
无论如何。
你花数年时间所营造的，
有人会在一夜之间将其摧毁；
继续营造吧，
无论如何。
如果你找到了安宁和幸福，
他们会嫉妒你；
依旧欢乐吧，
无论如何。
你今天做的好事，
人们往往明天就会忘记；
仍然去做好事吧，
无论如何。
你将你拥有的最好的东西贡献给世界，
再多也不够；
继续将最好的奉献给世界吧，
无论如何。
你瞧，
归根到底，
这是你和上帝之间的事；
而决不是你和他人之间的事，
无论如何。
无论如何
为什么我会如此喜欢这首诗？
究其原因，是我很喜欢这首诗带给我的启发：
尽管你善良，但还是会有人指责你怀有自私和不良动机;
尽管你成功了，但还是会赢得一些假朋友和一些真敌人;
尽管你诚实和坦率，但还是会有人欺骗你;
……
是啊，有时候命运会加给我们一些不公与卑微，但这并不能够妨碍我们成长。
如果你当下受到了什么样处境的限制，请依然保持一种勇敢往前冲的个性吧，无论如何!
