详注《随园诗话》(1046)
【原书卷十·四〇】
诗有情至语,写出活现者。许竹人先生督学广西,《接弟石榭凶问》云:“望书眼欲穿,拆书手欲争。抱书心忽乱,隔纸字忽明。挥手急屏置,忍泪雨暗倾。老亲中庭立,念远心悬旌。病讯百计匿,矧可闻哭声?违心方饰貌,哀抑喜且盈。趋言梦弟至,所患行已平。”
许竹人,即许道基(生卒年不详),初名开基,字勋宗,号竹人,又号霍斋。浙江海宁人。许勉燉子,许鍊父。雍正八年(1730)进士。授户部主事,转刑部,与修会典。乾隆十八年(1753)官广西学政。精经史,与黄梨洲、毛西河、朱竹垞齐名。著有《经参理参》10卷、《尚史》70卷、《明志轩诗文集》20卷、《许氏四吟》6卷(《春隰吟》3卷、《冬隰吟》1卷、《粤吟》1卷、《爢至吟》1卷)、《归舟百绝》1卷。见《清人别集总目》、《清人诗文集总目提要》卷24、《海宁州志稿》卷29、《海昌艺文志》卷10。
石榭,许道基弟。无考。
凶问,音xiōng wèn,意思是死讯;噩耗。《三国志·魏志·王基传》:“是岁,基母卒,诏祕其凶问,迎基父豹丧合葬洛阳,追赠豹北海太守。”唐·杜甫《哭台州郑司户苏少监》诗:“羇游万里阔,凶问一年俱。”清·周亮工《祭靖公弟文》:“弟之凶问,四妹尚不知何日闻之,独余一我抚棺哭弟。”
屏置,音píng zhì,犹舍弃。清·梅曾亮《送周石生序》:“非出公忘私,尽扫刮同异恩怨,屏置城府外,不足称朝廷委任寄耳目之意。”
中庭,音zhōng tíng,释义:1、古代庙堂前阶下正中部分。为朝会或授爵行礼时臣下站立之处。《管子·中匡》:“管仲反入,倍屏而立,公不与言;少进中庭,公不与言。”2、厅堂正中;厅堂之中。《宣和遗事》前集:“红袖调筝於屋侧,青衣演舞於中庭。”3、庭院;庭院之中。南朝·宋鲍照《梅花落》诗:“中庭杂树多,偏为梅咨嗟。”宋·李清照《添字采桑子》词:“阴满中庭,阴满中庭,叶叶心心舒卷有馀情。”4、指现代高级旅馆中庭院式的大厅。《科学画报》1983年第6期:“所谓中庭,往往是一个多层的、带有玻璃天棚的大厅…… 北京的香山饭店,在世界著名建筑师贝聿铭先生精心设计下,建造了一个具有中国园林特色的中庭——溢香厅(又名四季庭院)。”5、中草药“百合”的别名。见明李时珍《本草纲目·菜二·百合》。
悬旌,音xuán jīng,释义:1、挂在空中随风飘荡的旌旗。《战国策·楚策一》:“寡人卧不安席,食不甘味,心摇摇如悬旌,而无所终薄。”唐·柳宗元《游石角过小岭至长乌村》诗:“窜逐宦湘浦,摇心剧悬旌。”景耀月 《己酉正月三去祖国舍弟太素踰河送别愀然赋此》:“舆梁谢戚旧,方寸若悬旌。”以上即“心旌”、“悬旆”中喻不宁静心神的意思。语本《战国策·楚策一》:“寡人卧不安席,食不甘味,心摇摇如悬旌,而无所终薄。”郑振铎《桂公塘》:“心旌飘飘荡荡的,不知置身于何所。”2、挂起旌旗。指进军。晋·葛洪《抱朴子·广譬》:“故秦始皇筑城遏胡,而祸发帏幄;汉武悬旌万里,而变起萧墙。”《三国志·魏志·武帝纪》“天子进公爵为魏王”裴松之注引汉刘艾《献帝传》:“荡定西陲,悬旌万里,声教振远,宁我区夏。”
矧可,音shěn kě,意思是何况可以。矧,连词,意思是另外,况且,何况;也。唐· 柳宗元《敌戒》:“矧今之人,曾不是思。”宋·苏轼《闻潮阳吴子野出家》:“四大犹幻尘,衣冠矧外物。”宋·李复《答吴与几二首其一》诗:“日月不相饶,矧可自伤夷。本条诗话引诗“病讯百计匿,矧可闻哭声”句的意思是,(弟弟)生病的讯息尚在千方百计隐匿,何况弟弟去世哭声怎能让他们听到。
行,音xíng,此处的意思是不久、将要。例:行将就木。
闲言碎语:本条诗话的许道基《接弟石榭凶问》诗,描写的是其担任广西学政时,其父母随其在任所,其接到弟弟许石榭因病去世凶讯的情形。将其父母欲知消息,他又如何隐瞒消息的情况描写细致,宛在眼前。