俄语锦段

Красоту увидеть в некрасивом,

Разглядеть в ручьях разливы рек…

Кто умеет в буднях быть счастливым-

Тот и впрямь счастливый человек!…

Э. Асадов

臻美显于粗鄙，

湍流汇自浅溪，

于常俗中知福，

乃真有福人。

--杨树译