浅谈文学作品中的东西方文化差异

把《人间失格》跟《肖申克的救赎》放在一起来读，把《挪威的森林》跟《月亮与六便士》放在一起来读。就会发现，英国文学跟日本文学最大的不同在于。同样是痛苦，英国人的痛苦是追求个人理想过程中所付出的代价。日本人的痛苦是内心的想法无从表达。更通俗的讲，英国人痛苦但至少知道自己为何而痛苦（挫败感），日本人的痛苦是根本不知道自己何为痛苦。甚至都不知道啥叫痛苦（迷茫）。要想解决这两种痛苦也是截然不同的两种策略。英国人的痛苦尝尝需要静下心来慢慢思考解决的办法（就像鲁滨逊逐渐学习在荒岛生存）。而日本人的痛苦则是要么彻底逃避情感隔离，要么稀里糊涂的过下去。这也是中国人最擅长的一点，不知道自己的不幸福本身就是一种幸福。毕竟在没有办法改变现状的情况下，对现状了解越多越深入，越有一种无力感。知道那么多又能怎样呢？东亚文化圈存在一奇怪的现象，集体主义和排他性同时存在（参见费孝通的《乡土中国》）所以东亚文化圈不过是小圈子的游戏，熟人社会的小世界，不会有西方社会的普世价值。而中国千百年的思想控制反而形成了相对统一的思想文化，一定程度削弱了这种排他性。而日本从未建立统一的中央集权体制，社会是分散化碎裂化的，又不像西方追求个人自由。所以集体性和排他性同时存在，人们渴望融入集体又难以融入集体。人们的空虚孤独感更加的强烈。（参见nhk纪录片《无缘社会》）