第10篇 “甭”，一个土鳖的非主流逆袭

它能够以一个方言字的“身份”跻身主流文字阵营，突破了地域语音和辐射范围的双重限制。

在现代汉语中，“甭”是一个极为特殊的字。

这不仅仅因为“甭”是一个很少见的合形合音字，更关键的是，它能够以一个方言字的“身份”跻身主流文字阵营，突破了地域语音和辐射范围的双重限制，这令它的同好们望尘莫及。

方言字是在一定区域中流行的地方用字。方言字中有一种特殊类型，是合并两个或两个以上的常用汉字而成的，如孬、奀（读作ēn，指瘦弱）等，它们能够在字形上直接显示字义。这种合两字形体并能在字形上显示字义的字，就是合形字。

合形字字形简单，字义浅显，宜于初级文化程度的人使用。合形字一直在民间流行，有的著于古书，历史久远；有的被收录于现代方言词典，仍在一定区域中使用。少数合形字则渐入“庙堂”，被现代汉语通用字所吸收。

合音字，指的是合二字之音为一字。

宋朝人沈括在《梦溪笔谈·艺文二》中写到：“古语已有二声合为一字者，如不可为叵，何不为盍，如是为尔，而已为耳，之乎为诸之类。”

现代汉语中，化学上造新字多使用这种合音字，如“巯”（读作qíu），就是由氢、硫两字合读，化学上的“巯基”就是“氢硫基”，音、义都是氢硫的拼合。再比如“羰”（读作tāng），由碳、氧二字合读，化学上的“羰基”就是“碳氧基”。音、义同样是碳氧的拼合。

“甭”兼具合形合音的造字之法，合并“不用”二字为一字，读音是“不用”的合音，意思也是明白的“不用”之义，形、音、义一目了然。

“甭”最早产生于何时？

有人曾推论其传播路径：以北京、通州、沧州、原直隶诸县呈圆形范围扩展到北方大部分地区，影响直达东北、河南、河北、山东、山西、安徽等地，逐渐成为北方方言通用字。若以此为定论，则“甭”的出现不会太早，其“庙堂”之旅至早也是在清朝。

有趣的是，还有两个至今尚存的合形合音字与“甭”一脉相承，俨然如一条藤上结出的三只孪生瓜，它们分别是覅和嫑。

覅（读作fiào）在现代汉语词典里是查不到的，它是吴越地区的方言字。江浙一带有俗谚为“宁吃开眉粥，覅吃愁眉饭”，也就是“宁在自行车后座上笑，也不在宝马车里面哭”的意思。覅，就是“勿要”的合形合音字。

这个字最早出现在中国最著名的吴语小说，也是中国第一部方言小说《海上花列传》中，但其字形与今不同，“要”右而“勿”左。

电影《海上花》。

作者花也怜侬，也就是韩邦庆，在《例言》中曾经明确指出，覅是他自撰的合音字。

他说：“苏州土白、弹词中所载多系俗字，但通行已久，人所共知，故仍用之，盖演义小说不必沾沾于考据也。惟有音而无字者，如说勿要二字，苏人每急呼之，并为一音，若仍作勿要二字，便不合当时神理，又无他字可以替代，故将勿要二字并写一格。阅者须知覅字本无此字，乃合二字作一音读也。”

此字于无中生有之后，顿时在民间拥有了顽强的生命力，因音在而字存。

嫑（读作biáo）是滇东罗平一带的方言字，在四川很多地方也通行，是“不要”的合形合音字。当地有农谚说：“天旱嫑望圪垯云，女穷嫑望娘家人。”

陕西、内蒙古一带也有同样的读音，如“嫑么！”意思是“不要这样!”

这个字到了东北地区，就转化成平声，读作biāo，一般用来形容人傻，比如：“你嫑啊，大冷天穿短裤……”但大多数时候，是见音不存字啦。

如果喜欢，请点个赞。

转载使用请获取授权