2016．1.31 论语学习（22）为政篇第七则

【2.7】

　　子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养。不敬，何以别乎？”

【傅佩荣译文】

　　子游请教什么是孝。孔子说：“现在所谓的孝，是指能够侍奉父母。就连狗与马，也都能服侍人。如果少了尊敬，又要怎样分辨这两者呢？”

       还有一种解释，现在所谓的孝，说的是能够养活父母。可是，人们连犬马都能够养活，如果没有虔诚之心，那与詎犬马有什么区别呢？

　　能养：包括饮食起居的照顾与侍奉。犬马对人的服侍则指可以守卫、拖车等。

       孟子曰：“食而不爱，豕交之也，爱而不敬，兽畜之也。”是犬马亦得人之养，可见徒养口体不足为孝。

        是啊，同样是孝，有出于本能（感情），有出于认为应该，有出于不得不，而发自于内心的带着敬的养才是真正的孝。敬是孔子思想中的重要概念，孔子从人与禽兽之别的角度，指出为孝必敬。孔子说：“仁者，人也。亲亲为大。”人应该做到孝亲、亲亲，这是最基本的。