国风·邶风·绿衣：悼亡妻
2019-11-10 本文已影响0人
k君说
国风·邶风·绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心！
今天的雨下的好大，
回到家中衣服都湿透了，
滴答滴答往下滴水。
翻找换穿的衣裳 ，
无意中翻出了你为我做的那件绿衣裳。
身上的衣服没来得及换下，
湿哒哒地黏在身上。
我觉得好冷。
你说
黄颜料像太阳
看起来温暖一些，
便给这绿衣裳配了黄色的里衣。
过去的种种浮现在眼前，
那时的欢乐仿佛是在昨天，
如今这衣裳还在，
做衣裳的人却再也不见。
这绿色衣裳黄下衣，
每次看到心中便忧伤不已，
始终不能相信你已经离我而去了！
我换上干衣裳，
可是不知道为什么，
我还是觉得很冷。
仔细看时，
才发现自己换上的是夏天的衣裳。
你在的时候，
夏天有夏天的衣裳，
冬天有冬天的衣裳。
那时候
总觉得衣裳是穿不完的。
你还常常给我好的劝告，
使我避免了很多过失。
我的贤惠的妻，
实在是体贴我的心。
如今秋风乍起，
天气渐渐转凉，
衣裳不够穿了。
然而
再也没有人给我做衣裳了。
绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心
