我翻译的《道德经》第七十一章（2）
2018-09-06 本文已影响18人
秀妮_5519
原文:
圣人不病，以其病病。夫唯病病，是以不病。
译文:
有道的圣人没有缺点，因为他把缺点当作缺点。正因为他把缺点当作缺点，所以，他没有缺点。
我的翻译:
A person with Dao has no shortcomings
because he regards shortcomings as
defects.
Just because he regards shortcomings as
defects ,he has no shortcomings.
