《随园诗话》学习笔记一百零九

卷二 善取之皆成佳句

四十二、为人须明辨

【原文】为人不可不辨者：柔之与弱也，刚之与暴也，俭之与啬也，厚之与昏也，明之与刻也，自重之与自大也，自谦之与自贱也，似是而非。作诗不可不辨者：淡之与枯也，新之与纤也，朴之与拙也，健之与粗也，华之与浮也，清之与薄也，厚重之与笨滞也，纵横之与杂乱也，亦似是而非。差之毫厘，失之千里。

［译文］做人不能不辨别清楚的是柔与弱的区别，刚强与暴烈的区别，勤俭与吝啬的区别，厚道与昏庸的区别，明白与刻薄的区别，自重与自大的区别，自谦与自贱的区别。这些都似是而非。作诗不能不辨别的是淡雅与枯燥，新颖与纤弱，古朴与笨拙，稳健与粗糙，华丽与浮华，清盈与轻薄，厚重与笨滞，纵横与杂乱。这些也是似是而非的问题。相差毫厘，而意境相差千里之外。

［笔记］袁枚老先生在这里，论说了作人与作诗的道理。

他说，做人不能不辨别清楚的是柔与弱的区别，刚强与暴烈的区别，勤俭与吝啬的区别，厚道与昏庸的区别，明白与刻薄的区别，自重与自大的区别，自谦与自贱的区别。这些都似是而非。

作诗不能不辨别的是淡雅与枯燥，新颖与纤弱，古朴与笨拙，稳健与粗糙，华丽与浮华，清盈与轻薄，厚重与笨滞，纵横与杂乱。

这些也是似是而非的问题。相差毫厘，而意境相差千里之外。