地址翻译

从小到大

“单元”可以直接用单元号表示，加在房间号前，如3－302；

“楼”可以翻译成No. () Building，如果没有单元号或不会引起误解的话，也可以直接将楼号跟房间号连在一起，如2－206；

“小区”按小区原本的名字，比如某某花园，一般会用xxx Garden，可千万别试图直接翻译小区这个词。但作为地址，是给邮局的人看的，也许小区取个洋名，邮局的人想翻译成中文就比较难，完全用拼音是绝对没有问题的，如xxx Huayuan；

“街”为street，国外也有用Avenue的，但中国一般都用street；如是什么路，就用road；

“市”不一定要翻译，直接写上城市名称的拼音就行了；

“省”为province，其实加不加无所谓，信件既然到了中国，还怕把省的名字跟城市的名字搞混？

地址从小到大依次排列，每一级之间最好用逗号隔开。