名诗我译（艾米莉.狄金森篇09）——沉思的慵懒
2020-04-24 本文已影响0人
臻念
作者：艾米莉.狄金森
译文：真念一思
The Lassitudes of Contemplation
Beget a force
They are the spirit's still vacation
That him refresh --
The Dreams consolidate in action --
What mettle fair
沉思的慵懒
会引发一种力量
它们是尚在假期的勇气
让他焕然一新
将梦想与行动融为一体
多么完美的气质！
作者简介及其他相关内容，
请参阅专题：名诗我译
不断更新中，敬请关注赐教！
（图片来自网络，向原作者致敬致谢！）
