卷六

七十二

原文

       余游南岳，往谒衡山令许公。其仆人张彬者，沅江人，年二十许，见余名纸，大喜，奔告诸幕府，以得见随园叟为幸。既而许公招饮，命彬呈所作诗，有“湖边芳草合，山外子规啼”、“远岫碧云高不落，平湖萤火住还飞”之句,果青衣中一异人也。性无他嗜，酷好吟咏;主人赏婚费，乃不聘妻，而尽以买书。

译注

        我游览南岳，去拜谒衡山县令许公。他的仆人有个叫张彬的，沅江人，年龄大约是二十岁，见到写我名字的纸片，大喜，奔走相告各个府僚，把能够见到随园的老叟当作幸事。后来许公招待我喝茶，命令张彬呈上来所作的诗句，有“湖边芳草合，山外子规啼”、“远岫碧云高不落，平湖萤火住还飞”之句，意思：湖边花朵闭合，山外杜鹃啼叫。远处山峰碧空中的云高挂不落，平静的湖面萤火虫停下来又飞走了。果然是一个特别的青年人啊。本性里没有其他的嗜好，酷好吟咏诗句;主人赏赐他的结婚费用，却不去用作聘礼娶妻子，而全部用来买书了。

        衡山，又名南岳、寿岳、南山，为中国“五岳”之一，位于中国湖南省中部偏东南部，绵亘于衡阳、湘潭两盆地间,，主体部分位于衡阳市南岳区、衡山县和衡阳县东部。衡山的命名，据战国时期《甘石星经》记载，因其位于星座二十八宿的轸星之翼，“变应玑衡”，“铨德钧物”，犹如衡器，可称天地，故名衡山。