语言·翻译每天写1000字我的大学

一群与上帝抗衡的人|我们的征途,是语言的星辰大海

2019-01-06  本文已影响11人  不精致女孩6677

当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔;为了阻止人类的计划,上帝让人类说不同的语言,使人类相互之间不能沟通,计划因此失败,人类自此各散东西。此事件,为世上出现不同语言和种族提供解释。——《圣经·旧约·创世记》

所以,我们都是,与上帝抗衡的人;我们都在,建造一座巴别塔;我们都是,追梦人。

-1- 千里迢迢,只为赴一场学习之约

等待开始

昨天是一个特别的日子,有多特别呢,主持人给出了最好的答案——2019新年的第一个周末,毕竟每一个“第一个”总令人难以忘记。

我相信,1月5日对于我们每一个参加校友会的同学来说,都是一次特别而又难忘的经历。

近日的上海,愁云密布,阴雨连绵;又值小寒时节,更是冷风刺骨。早上被七点的闹铃吵醒,睁开眼望望窗外,看着天花板想着:这样一个周末,宅在家里暖暖被窝多好,何必到外面吹风受冻。而且自己学得那么烂,实在是无颜见江东父老,这个人还是别去丢了。

千里迢迢

但转念一想,已经答应过的事情,没有客观存在的理由就爽约更是枉学了一番德国史。每一次自己组织活动,怎么不期待大家都能来参加,都能吃好喝好玩好呢?如此狠心的事情我这么一个善良的人于心不忍啊。

是去呢还是不去呢?内心在无限挣扎中时,看到了群里小伙伴们的消息:有说从浙北赶来,也有的从奉贤过来,还有的从嘉定过来,突然觉得我一个浦江镇好歹也是浦东,距离不是问题,心意最重要!

这,是一个重要的决定~~

-2- 每一个信物都是一段故事

分享信物

一个信物,它是一本教科书,也是一本学习笔记;它是一张火车票,也是一本护照;它是一张相片,也是一盘CD……

小组成员开始组内自我介绍、分享信物:

法语经济学课件

@Lynsy同学:写满备注翻译的法语经济学课件,这门经济学课加上法语二字,瞬间就显得高大上。不禁让我感叹:“读书真好,校园真好呀!”

@Elaine同学:满载法语初心的法扎专辑,摇滚音乐剧便是她学习法语的动力。Miflo总会来的~Elaine和Lynsy以后也会像瑶瑶老师一样,越学法语越美丽哦~

照片

@Miracle同学:前两天刚洗的一张照片,特意加了相框。他说,这是他第一次担任法语翻译的纪念,留念的原因是因为全程靠猜。如今已经成了法语西语大神。

500卢布

@云泽同学:虽然匆匆而来,没收到信物通知,但他的俄语信物随身携带。500卢布、5000卢布都是曾经去俄罗斯时留下的怀念。看他随手就从皮夹里拿出几张大面值卢布,我总有种想叫大哥的冲动。

@Paul同学:刚步入德语的世界两周的时间,每天对德语的学习热情像打了鸡血一样。他带了一本德语词汇练习手册,深深影响了我回去以后赶紧找回最初的激情,时不我待啊!

火车票

@祥子同学:火车票很有意思,第一次去德国第一次坐的火车,得到了一位德国人的帮助送给他的车票。谁说德国人冷漠,人家明明就很温暖。

球衣

@逗逗同学:我德的球衣,一直在衣柜里小心珍藏着,第一次在非球赛场合示人。因为拜仁喜欢上德国队,最后被k神圈了粉,成了德语的初衷。四星球衣,期待不久的将来画上五星的那一天。

学习笔记

密密麻麻各色标注的学习笔记,一看就知道是个学霸呀。这么认真的笔记,好像还要追溯到自己高中的时候了,好惭愧。

护照

去了三次俄罗斯的同学,每一次使用的都是不同的交通工具,所以每一次的签章都不一样,都是相应的交通工具的图章,集齐全部就可以召唤神龙了。

图书

@Elliot小弟弟:只有十岁的他准备的信物是最多的,也是最沉的,厚厚的三本图书分别是英文、法文和西文。想想我的十岁,还在家里琢磨着怎么应付剑桥英语而苦恼。感觉自己已经被拍死在沙滩上了,还剩下咸鱼最后的挣扎,唯一的动力就是翻身的那一天。而十岁的他,已经能在舞台上为大家献唱法语歌了,仿佛可以想象十年后这个小帅哥在香榭丽舍大街上哼唱着这首《Les Champs-Elysées》,一口流利的法语鲜艳了无数人。小朋友未来可期!

法语献唱

-3- 热爱语言的人,总会相遇

“奇葩说”

我们都因为对语言的热爱聚在这里。虽然我们学着不同的语言,向往着不同的国度,但那一颗想要说一口流利外语的心是一样的。

班班们的精彩表演,将各国语言、文化、风俗、美食融入其中,原来不同语言的碰撞,能够擦出这般有趣的火花。

全场最佳辩手

我们的另类“奇葩说”,双方辩友各抒己见,开杠环节针锋相对。作为奇葩说的忠实粉丝,颇有一番现场观战过把瘾的痛快之感。

现场投票

现场抽奖,托了些个有事没能到现场的同学的福,人工点名和机器摇号两次抽中,感谢瑶瑶老师,感谢工作人员,赐给我双份的幸运,愿意这份幸运可以一直陪伴。有点小后悔昨天没有去买彩票,说不定就中奖了呢。

听着沪友们一个接一个的学习故事分享:


故事1

为了和意籍小朋友自如交流学习意语的幼教老师;

故事2

非洲旅行者、拥有潜水员证的“土豪”小姐姐;

故事3

去过11个国家旅行达人的日语翻译小哥哥;

故事4

从五年级日语到后来西语法语的在校生弟弟;

故事5

还有我们组的Miracle讲述的在网站上担任小编的独特经历,帮我们了解了背后那群人班班、助助、小编们的辛勤付出……是不是每一个学语言的人,都能成为很牛很厉害的人?这么说,我好像更有好好学习天天向上的动力了。

写明信片

我们不能为“互加计划”的孩子们做更多切实的行动,但这份心,我们与你们同在。

漂流瓶的祝福

收到一个小小漂流瓶,广州站飘来的来自上海问候。不知这张小纸条的主人能否有一天知道,当初那张留言条如今已经漂洋过海,印证了写下的“来自上海”,回家了。校友会走过很多站,北京站、广州站……上海是第七站,下一站,成都,不知我的漂流瓶又会被谁收到呢?

人未归,信已回

一直觉得,会说三种及以上语言都是很酷的人。一直梦想着自己也成了这样的人。但是一旦踏入之后,发现自己又是一个很贪心的人,想要认识更多不同国家的人,用对方的语言畅快交谈,了解不同的文化,领略不同的风采。

或许,我们都是这样一群人,一群与上帝抗衡的人。我们的征途,是语言的星辰大海。这条路也许不好走,一个人走,很孤单,但一群人走,却很快乐。纵使前方荆棘遍布,那也是勇敢的岸!

-4- 感谢信

感谢主办方,组织了这么好的活动。一直很喜欢沪江的各种线上活动,不断尝试着新的方式激励我们这些外语学习者。第一次线下活动,收获颇多,希望继续举办更多类似的交流活动,也希望下次有机会还能够参加!

大咖圆桌会

感谢瑶瑶老师、小A老师和叽歪歪老师的学习方法分享,感谢我亲爱的腿长一米班班,还有蓝莓班班、筱河班班、范范班班、拿铁班班、雪碧班班、阿喵班班、Fionina班班的精心安排,以及我未能到场的朝朝班班、月亮班班(希望借我残缺的记忆能把你们的名字都提到),也感谢每一个小伙伴们的到来!

所有班班

感谢我们昨天的摄影师曹曹为我们拍摄了这么多这么好看的照片,辛苦啦!本文图片除有相机水印的两张(拍得最烂的两张),其余全部来自@曹曹,在此万分感谢!

认识你们,真好!相聚就是一种缘分。遂特写此文以作留念。未来岁月,一起加油!

PS:最后感谢一下昨天帮我点赞的小伙伴,虽然最终没能集到最多的选手,但是自己给自己挖的坑,我现在去慢慢填上,敬请期待~~~(本文中名字的拼法全靠我残缺的记忆,如有错误之处欢迎随时指正!)(本文非本人拍摄照片最终解释权归沪江曹曹所有)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读