详注《随园诗话》（1307）

【原书卷十六·五〇】

余每作诗，将草稿交阿通誊正。通不识草书，往往误写。刘悔庵句云：“诗稿儿童猜草字，书声病妇笑华颠。”叹其真实情实事。

阿通，即袁通（1775—1829），字达夫，号兰村，本为袁枚堂弟袁树第二子，出生即过继为袁枚嗣子，能诗文，尤工于词，官汝阳、河内知县。道光九年（1829）二月，以疾卒于开封。著有《捧月楼诗》四卷，现藏于中国国家图书馆。子二：袁祖志、袁祖惠，女一：袁绶。

誊正，音téng zhèng，指重新抄写改正。清·黄六鸿《福惠全书·莅任·酬答书札》：“遂发起草之人，问明答意，具草送阅，方发写人誊正。”《红楼梦》第九四回：“贾兰恭楷誊正，呈与贾母。”

刘悔庵，即刘曾（生卒年不详），字悔庵。清代诗人。据《随园诗话·卷十三·二》载：“金陵刘春池，名芳，织造府计吏也。……其子曾，字悔庵，亦好吟诗，不省家事，人目为痴。然得一二句，便写示余。”

刘悔庵

华颠，音huá diān，意思是指头发上黑白相间，指年老。《后汉书·崔骃传》：“唐且华颠以悟秦，甘罗童牙而报赵。”唐·卢肇《被谪连州》诗：“黄绢外孙翻得罪，华颠故老莫相嗤。”