《随园诗话》学习笔记九百六十一

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

二十五、母女诗作

【原文】杭州汪秋御夫人程慰良，咏秧针云：“陌旁柳线穿难定，水面罗纹刺不禁。”可谓巧而不纤。又有句云：“事从悟后言皆物，诗到工时心更虚。”真学者之言。有二女，皆能诗。长女妽，和母句云：“松留石下千年药，雨引池中二寸鱼。”次女妕云：“皓日穿窗飞野马，平池贮水数浮鱼。”

［译文］杭州汪秋御夫人程慰良，写《咏秧针》说：“田野边的柳枝像线一样细却穿不过针，水面的罗纹似乎不禁刺。”可以说写得巧而又不纤弱。又有诗句说：“事情自从领悟后说的都很有道理，诗歌写到工整时心便更加谦虚。”这真是学者才能说出的话。有两个女儿，都很能写诗。长女叫婶，和母亲的诗句说：“松树在石下留有千年的妙药，雨水引出了池中二寸长的鱼。”次女叫帅，写诗说：“太阳穿过窗照进来如野马飞奔而过，平地贮满水引来了几条浮鱼在里边游动。”

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“母女诗作”的故事。

杭州汪秋御夫人程慰良，咏秧针云：“陌旁柳线穿难定，水面罗纹刺不禁。”

可谓巧而不纤。

又有句云：“事从悟后言皆物，诗到工时心更虚。”

真学者之言。

有二女，皆能诗。

长女妽，和母句云：“松留石下千年药，雨引池中二寸鱼。”

次女妕云：“皓日穿窗飞野马，平池贮水数浮鱼。”