哈菲兹诗歌:我该去何处?
2020-04-05 本文已影响0人
Rose_清扬婉兮Roshan
【哈菲兹诗歌】
你眼前脚下的泥土,
是涂抹我的双脚的画笔。
请告诉我,我该去何处,
我怎能离开这眷恋之地?
莫窥视她脸上的苹果笑靥,
你会和那里的陷阱相遇!
心儿哟,你为何如此狂躁,
你匆匆忙忙要到哪里去
诗歌选自波斯诗人哈菲兹著《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第二章5、6节。下面图片是诗歌的波斯语原文:
诗歌的波斯语原文【哈菲兹诗歌】
你眼前脚下的泥土,
是涂抹我的双脚的画笔。
请告诉我,我该去何处,
我怎能离开这眷恋之地?
莫窥视她脸上的苹果笑靥,
你会和那里的陷阱相遇!
心儿哟,你为何如此狂躁,
你匆匆忙忙要到哪里去
诗歌选自波斯诗人哈菲兹著《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第二章5、6节。下面图片是诗歌的波斯语原文:
诗歌的波斯语原文