2016．3.1 论语学习（52）八佾篇第十二则

   【3.12原文】 　

　   祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭如不祭。”

    【傅佩荣译文】 　　祭祀时有如受祭者真的临在，祭鬼神时有如鬼神真的临在，孔子说：“我不赞成那种祭祀时有如不祭祀的态度。”

　　如：有如，好像。我们不能以“如”字来证明孔子不信鬼神存在，或者说他只偏重人的主观想象。鬼神的存在当然没有具体的形象，但是他们的作用则不能被否定，这是古人祭祀的前提。

       此则更多是强调行祭时要虔诚恭敬，提倡一种专心与诚意。要么不做，做就要心中有，要诚。其实做其他事情也是同理。