关于英语的一切翻译·译文语言·翻译

American Accent Training 笔记(4)

2016-07-19  本文已影响417人  六十度冰
American Accent Training.jpg

本节内容:阶梯语调(staircase intonation)

一、名词陈述句语调(Statement Intonation with Nouns)
语调或音高变化主要用来引入新信息。
第一次说出一个陈述句,重音放在名词上。


Dogs eat bones.png

二、代词陈述句语调(Statement Intonation with Pronouns)
名词是新信息,而代词是旧信息。
如果把刚才名词陈述句中的名词换成代词,则把重音放在代词上。


They eat them.png

三、陈述句和疑问句语调(Statement Versus Question Intonation)
以前我们在课本里学到疑问句的语调是上升的。
但实际上,疑问句的上升语调持续到句子结束之前,结束时进入一个快速下降的小阶梯。
相同语调模式的疑问句比陈述句语调上升得高一些。

where is my car.png

四、情感或修辞疑问句语调(Emotional or Rhetorical Question Intonation)
在情绪波动的情形中,语调上升。
比如,怀疑自己的车被偷了,下面这句话语调上升。


emotional question.png

重音的四个原因:新信息(new information)、观点(opinion)、对比(contrast)、can't

  1. 新信息
    It sounds like rain.
    Rain is the new information.
  2. 观点
    It sounds like rain, but I don't think it is.
  3. 对比
    He likes rain, but he hates snow.
  4. Can't
    It can't rain when there're no clouds.
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读