“孔夫子”究竟是什么意思？

图片来自网络

孔丘，字仲尼。他开创私学，不管是什么人只要交“束修”（十块肉干）就可以入学，要知道在这之前知识是被上层社会垄断的，不接地气。

因此孔子应该是最早的“人民教师”了。加上孔子知识渊博，又擅长为不同学生私人定制教育方法，因而自带流量、吸粉无数，而被当时的人们敬称为“子”。

而在《论语》中，偶尔可见“夫子”的称谓，如：“子贡曰：｀夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？｀”。

这里的“夫子”是何意呢？我们所称的“孔夫子”翻译成现代白话文又是什么意思呢？

图片来自网络

在词义上，“夫子”也有变化。在战国以前，一般用于对第三人称的敬称，相当于现代的“他老人家”。

在战国以后，就较普遍地应用于对第二人称的敬称，相当于现代的“你（您）老人家”。

而《论语》里的一般用法都相当于“他老人家”。孔子的学生或其他人当面敬称孔子为“子”，背后才敬称“夫子”。只有极少例外。

所以，“孔夫子”，也就是“孔子他老人家”的意思啰。

参考书目：

《论语译注》，杨伯峻，中华书局