基辛格和内坦亚虎

虎总，

感谢你的非常专业的翻译，文章对基辛格的评价真高。我看下来，也觉得此人的天才能力确实可以留名青史。作者把基辛格和Metternich相提并论，这个特有意思。你写当时奥地利首相叫Metternich，哈哈，这人在中国也是大名鼎鼎啊，因为马克思总在批评他，他在马克思选集中文版里的名字叫“梅特涅”。有印象吗？我大学时曾经努力想学马克思主义，共产党宣言看了很多次。把基辛格的地位和梅特涅比较，我是想不到的。因为——

梅特涅是个很灵活的外交家，奥地利那时候从国家势力上说是个小国，很容易被拿破仑的法国吞掉，梅特涅用婚姻外交，让奥地利公主嫁给拿破仑，保住了奥地利的安全。好像是高晓松还是谁，曾经嘲笑哈布斯堡王朝别无所长，却盛产新娘，梅特涅让奥地利公主嫁遍了欧洲王室，换来了奥地利一段时期的安全。

梅特涅让马克思再三批判的原因，是他反对欧洲革命，和普鲁士一起到处当宪兵。基辛格算是强国的首相，地位比梅特涅有利多了。不过他的聪明之处是不为意识形态所困，搞平衡，争实利，悄悄改变了甚至不利于西方的某些世界格局。梅特涅反对欧洲革命，基辛格不反谁，是实用主义者，外交就是外交，不带恩怨和偏激，这是基辛格所特有的外交风格，我想也是他在几个分歧尖锐的大国之间能促成和解的根本原因。

————

称以色列总理叫“内坦亚虎”是我的音译，大概每次被我译的不一样，懒得查官方通用名了，字音输入后出现这个词组我就用它了。土国总统现在再次强烈谴责内坦亚虎是战犯，而且是加害加沙人民的刽子手。他要为阿拉伯人出头说话，当阿拉伯世界首领的姿态摆出来了。我知道你支持以色列。不过还是想说以色列的坏话。这次为了剿灭哈马斯，内坦亚虎真是毫不手软的连平民一起剿（当然哈马斯也故意把地道口跟民用设施混在一起，我不认为哈马斯是好人）。他的行径，正是犹太人典型的复仇劣习。就像《威尼斯商人》剧中的那个要剜出仇敌心脏的犹太人商人一样。

连以色列人也在怀疑，内坦亚虎究竟是想打赢战争呢？还是想救出人质？对很多以色列人来说，对大多数同情以色列的人来说，不惜一切救出人质才应当是最重要的。关于以色列，只想说一点：哈马斯作为伊斯兰抵抗组织，不是唯一的反以组织。哈马斯可以被以色列干净彻底的消灭，但在以色列这样的暴力压服做法下，仇恨只会在阿拉伯世界里长大并代代相传，我相信下一个哈马斯马上就会长出来，除非以色列能杀光阿拉伯人，否则中东将永无宁日。

叹息：历史上，亚述帝国，罗马帝国，奥斯曼帝国，乃至第三帝国都压迫屠杀犹太人，只有阿拉伯帝国是善待犹太人，给他们很高地位的。唉，谁想到几百年后，阿以之间竟然仇恨成这样。五次中东战争，以色列都赢了，版图越来越大。可中东却成了火药桶……。

德国人一直是小心翼翼避免说犹太人坏话的，在德国，支持以色列甚至被上升为“国家的良知”（staatsräson）。大概是看到德国人这方面70年枷锁卸不下来，反而在我心里激起同情之故吧？一般的当然不会和德国人说到犹太人，但女友一号早就是我认为可以无话不谈的友人了，她艺术方面的才能我不认可，但她的知识面我很欣赏，所以有问题就问，她会给很理性的回答。相反小罗妈不是我可以随意问的对象。但是正好撞到那个话题了，就顺便一问。想起来了，那天我和小罗妈在路上看到连续几处“绊脚石”，——那是一种铜牌，做得和古代铺路石一样大小，镶嵌在一些房屋的前面。只要看到地面上有这样的铜牌（“绊脚石”），就知道它旁边的这些房屋早年住过犹太人，而且曾经被纳粹杀害。——小罗妈问我知道不知道这种铜牌的意义，我说就是叫大家记着犹太人的故事嘛，所以我们说起犹太人了。我说犹太人不全是驼背大鼻子招风耳吧，我还没见过他们呢，也许见了也认不出来。小罗妈用带些嘲笑的口吻说：“哦，你会认出来的，看他们的眼睛就知道了”。女友一号对同样问题偷笑着说：很久以前德国有规定，犹太人不可以用他们闪族原文的姓氏，必须用德语姓氏，但是必须避免使用德国人的姓氏，以便区分。所以他们通常叫特别好听的名字，你只要看到有人叫什么“壮丽的山”啊，“美丽的湖”啊，就知道了。

以色列有今天，一半是美国犹太财团的扶持资助和移民的资产，一半是因为德国人的赔款，记得是60亿马克，在50年代，60亿马克是怎样的天文数字啊，直接造成了以色列的经济腾飞。这60亿马克还不包括德国向在以色列的犹太受难者家属联合会的每年巨款资助，不包括赔偿纳粹在苏联捷克等地征用劳工的补偿金。德国人的一战赔款总共是500亿马克，到2010年才赔偿完，但总算赔完了。而二战的赔偿金到默克尔政府期间还在进行，已经赔偿了640亿欧元，还没赔完呢。