【我们和小姐姐的日常（十七）——睡觉拖延症（睡前对话）】

Part one

妈妈：我洗完澡，进来陪你聊聊天，你就要睡觉了。（广东话：我冲完凉，入黎陪你倾下计，你好训啦喔。）

女儿：那我做吃给你。（广东话：甘我煮野比你食。）

看着床上的积木，我说“好”。

女儿：蓝色和粉色的卡片，你选哪个？（广东话：蓝色的卡同埋粉色的卡，你拣边样？）

妈妈：粉色啦。

女儿：粉色有蛋糕吃。

Part Two

妈妈：我吃完了，你该睡觉了。（广东话：我吃完啦，训教啦。）

女儿：好，妈咪晚安

妈妈：嗯，晚安

女儿：你去开台灯，我关灯

妈妈：好，你赶快睡。（广东话：好，你快d训。）

然后小姐姐还在不停地说话。

妈妈：睡啦，很晚了，不可以跟我说话了，我肚子饿了。（广东话：训啦，夜啦，无可以同我讲野啦，我肚子饿了）

女儿：我刚刚不是做了吃的给你吃吗，怎么这么快就饿了？（广东话：我刚才唔系煮左野比你食咩，甘快就饿啦）

……

Part Three

女儿：妈妈，睡觉了，干嘛还在看平板？（广东话：妈咪，训啦，做咩仲睇ipad）

妈妈：我要催眠呀

女儿：什么是催眠

妈妈：很快就能睡着了。（广东话：一阵就好快训着架啦）

女儿：哦，晚安。（广东话：哦，甘早投）

Part Four

女儿：妈妈，是不是唱歌找爸爸，画画找你，讲故事找我自己？（广东话：妈咪，是不是唱歌稳爸爸，画画稳你，讲故事稳我自己呀？）

妈妈：是啊。（广东话：系啊。）

女儿：哦，我知道了，我今晚画的自己的故事漂亮不？（广东话：哦，我知道啦，我今晚画的自己的故事靓无？）

妈妈：漂亮啊，你认真做的东西都漂亮。（广东话：靓啊，你比心机做的野都靓）

女儿：那妈妈你要陪我画，知道不？（广东话：甘妈咪你要陪我画……，知道未？）

妈妈：知道了，赶快睡。（广东话：知道啦，快d训）