英语邮件里想说-不是想太冒犯，但是

Without sounding too offensive... could you double check the XXX again?? That sounds too good to be true...