语言学之深层结构与表层结构

   身为一个学习语言的学生，表示对于语言学和词汇学很感兴趣。因为语言确实是一种非常奇妙的现象今天想分享一下语言学中句法学里(deep structure )深层结构和(surface structure)表层结构

这是一个复杂的结构图

  表层结构就是我们看到或听到的句子外在的结构形式，主谓宾，主系表等，e.g. 花瓶被他打碎了。

   深层结构就是说话者试图表达的句子的意思，比如上面那个句子的深层结构就是： 他打碎（花瓶）碎了。 就是说，一部分是“他打碎花瓶”，另一部分是“花瓶碎了”；一个是施事即他以及这个动作，一个是受事即花瓶的状态。

语言学大牛

   用深层结构表示的句子经过删除、增加、移位等变化可以转化为表层结构。

 再举几个例子，像英语中的祈使句Open the door.深层结构是You open the door please.

被动句The picture is drawn by Tom.的深层结构是Tom draw （the picture) is drawn.

 表层结构决定句子的形式，深层结构决定句子的意义

又如，“我的钱不见了”

可以表示惊讶/气愤，我的钱不见了！

疑问，我的钱不见了？

陈述，我的钱不见了。

所以深层结构基本上分析句子的内在逻辑结构就能得到。